यावर्षी उत्सवांच्या बाहेर येणारा सर्वात रोमांचक चित्रपट म्हणजे इंडी किशोरवयीन मुलीची डायरी (आता व्यापक प्रकाशनात). हा चित्रपट लेखक / कलाकार / प्रोफेसर फोबे ग्लोकेनर यांच्या ग्राफिक कादंबरीचे रुपांतर आहे आणि आत्मचरित्रात्मक नसतानाही वाढत्या तिच्या स्वत: च्या अनुभवांवर आधारित आहे. तिचे काम पडद्यावर आणण्याच्या प्रक्रियेला दशकाहून अधिक कालावधी लागला आणि २०१ film चित्रपटाच्या निर्मितीपूर्वी अनेक दिग्दर्शकांनी या प्रकल्पात रस दाखविला.
प्रदीर्घ चित्रपटसृष्टी असलेल्या मिनी गॉत्झेचे पात्र एका चित्रपट निर्मात्याच्या हातात ठेवण्याऐवजी, ग्लोकरर यांनी शेवटी नाटक म्हणून कॉमेडियन मारीएले हेलरला अधिकार दिले आणि अखेरीस क्रिस्टन वाईग, अलेक्झांडर स्कार्सगार्ड, आणि अलेक्झांडर स्कार्सगार्ड यांच्या भूमिका असलेल्या चित्रपटात या चित्रपटाला रुपांतर केले गेले. मिनी म्हणून बेल पावले. ग्लोकरर यांनी आपले कार्य रूपांतरित केल्याच्या अनुभवाविषयी आणि अगदी वैयक्तिक कथेत इतके व्यापक आकर्षण का आहे याबद्दल बोलले.
लेस्ले कॉफिन (टीएमएस): पुस्तकातून चित्रपटासाठी सरळ भाषांतर करण्याऐवजी, मरीयेले हेलर यांनी लिहिले, दिग्दर्शित केले आणि नाटक केले. एक नाटक म्हणून पुस्तक जुळवून घेण्याच्या तिच्या आवडीबद्दल मूळतः आपल्यापर्यंत पोहोचलेले हे मारिएले होते?
मनी कलिंग मास्टर ऑफ नही
फोबी ग्लोकेनर: नेमके तेच घडले. पुस्तक बाहेर आल्यानंतर मी काही संचालकांशी बोललो होतो आणि मी त्यांच्याकडून ज्या कल्पना घेत आहे त्यानुसार कार्य करू शकले नाही. म्हणून मी त्यास चित्रपट बनवण्याबद्दल विसरून गेलो आणि त्यानंतर काही वर्षांनंतर, मेरीएलेने त्याबद्दल माझ्याशी संपर्क साधला आणि नाटक म्हणून हे करू इच्छित आहे. ती तरूण आणि खूप उत्साही होती, आणि तिला फक्त या पुस्तकाची आवड होती, आणि ती खूप चिकाटी होती.
मला पकडण्याचा प्रयत्न करणे मला माहित असलेल्या लोकांशी ती बोलली आणि शेवटी आम्ही जोडलो गेलो तेव्हा तिला नाटक करण्याची इच्छा आहे असे म्हटल्यावर मला चिडचिड झाली, कारण पुस्तकाची नाटक म्हणून कल्पनाही करू शकत नाही. म्हणून मी म्हणालो ठीक आहे, हे करून पहा, आणि मला वाटले नाही की ते एखाद्या नाटकात बनवता येईल किंवा असे वाटले नाही की ते कधीच दर्शवू शकत नाही, म्हणून ती एक प्रकारची जोखीम मुक्त गोष्ट वाटली, कारण ती एकतर एक चांगली गोष्ट असेल प्ले करा आणि लोक ते पाहू शकतील किंवा ते शोषून घेईल आणि कोणीही ते पाहू शकणार नाही. नाटक एखाद्या चित्रपटापेक्षा वेगळे असते कारण चित्रपटामध्ये चिरस्थायी छाप असते.
नाटक उत्तम होते, आणि मी आश्चर्यचकित झालो. काही काळानंतर, तिने मला विचारले की ती एखादी फिल्म करू शकते का, आणि मला वाटतं नाटक केल्याने तिला हा चित्रपट बनवण्याचा आवश्यक अनुभव मिळाला कारण तिने यापूर्वी काहीही लिहिले नव्हते आणि दिग्दर्शन केले नव्हते. त्या नाटकाने मला दाखवून दिले की ती चित्रपट बनवू शकते.
इटीसी: यापूर्वी आपण संपर्क साधलेल्या दिग्दर्शकांच्या अधिकारावर स्वाक्षरी करण्यास तुम्ही अजिबात संकोच केला नाही?
ग्लोकरनर: एका दिग्दर्शकास विशेषतः मला खूप आवडले आणि त्याच्याबरोबर काही वेळा जेवलो. मला त्याचे मागील चित्रपट आवडले, ज्याचा एक विशिष्ट टोन होता ज्याने मला खात्री वाटली नाही की तो माझ्यासारख्या पुस्तकाचे रुपांतर करेल. पण आमच्या शेवटच्या जेवणाच्या वेळी जेव्हा मी साइन इन करणार होतो तेव्हा त्याने मला सांगितले की मीनी तिच्या आईच्या प्रियकरबरोबर लग्न करणार आहे, ज्यावर मला विश्वासच बसत नाही. मला वाटते की या पुस्तकाचा त्याने आणखी एक अभ्यास केला आहे, कारण त्याने मला सांगितलेली पहिली गोष्ट म्हणजे मी किशोरवयीन मुलींकडे पुन्हा कधी दिसणार नाही. आणि मला वाटते की तो त्याचा अर्थ समजावून घेण्याऐवजी त्यांना समजत नव्हता की त्यांनी सेक्सबद्दल जास्त विचार केला आहे.
इटीसी: नक्कीच आम्ही करतो. माझ्यामते माझ्या कथेत खरोखर ही गोष्ट आहे जी मिनी अगदी विशिष्ट आहे, तिचे जीवन आणि कुटुंब आणि लैंगिक संबंधांबद्दलचे विचार आणि कल्पना खूप सार्वत्रिक वाटतात. पुस्तक लिहिल्यानंतर, प्रेक्षकांचा मिनीच्या व्यक्तिरेखेशी वैयक्तिक संबंध आहे हे तुमच्या लक्षात कधी आले?
ग्लोकरनर: पुस्तक माझ्या स्वत: च्या अनुभवावर आधारित आहे, परंतु मी सहसा ते आत्मचरित्रात्मक असण्यास नकार देतो कारण ते काही सांगण्यासारखे किंवा काहीही नाही. ही एक काळजीपूर्वक रचलेली कादंबरी आहे जी काल्पनिक म्हणून वाचली जाण्याची आहे. तर, ते करताना, किशोर माझ्यावर हे पात्र माझ्यावर आधारित आहे, आणि किशोर म्हणून मी स्वत: ला द्वेष करीत असे.
पण त्या पात्राचा तिरस्कार करणारे पुस्तक मी लिहू शकलो नाही. हे तिच्यासारखं कोणीही बनवलं नसतं. म्हणून मला सर्व प्रकारचा स्किझोफ्रेनिक घ्यावा लागला होता आणि तिच्यापासून स्वत: ला वेगळे करावे लागले आणि कोणत्याही व्यक्ती म्हणून तिच्याबद्दल विचार करण्याचा प्रयत्न केला. फक्त कोणतीही मुलगी नाही तर कोणतीही व्यक्ती आणि ती व्यक्ती मला आवडते. तर बर्‍याच लोकांनी मला बर्‍याच वर्षांत मला लिहिल्या आहेत आणि त्यांचे आयुष्यभरचे अनुभव सांगितले आहेत हे माझे किंवा मिन्नीसारखे नव्हते were जसे की त्यांना एकसारखे अनुभव नव्हते - पण तिचे विचार आणि गुंतागुंतीचे अंतर्गत जीवन तसे होते परिचित समाधानकारक आहे. लेखक म्हणून आणि माझ्यासाठी चित्रपटासाठी हीच एक चांगली प्रतिक्रिया होती, कारण ही कथा लैंगिकतेची नाही - ती एक व्यक्ती बनण्याविषयी आहे. त्यात फक्त बर्‍यापैकी लैंगिक संबंध असल्याचे घडते.
इटीसी: एक आगामी चित्रपट म्हणून मिनीचा मोठा भावनिक क्षण तिला बाहेरील प्रमाणीकरणाची आवश्यकता नसल्याची जाणीव होत आहे, कारण ती शेवटी तिच्यासारखीच प्रेम करू शकते. आणि एपिफेनी आणि बरेच लोक कदाचित मिनीचा अनुभव घेत असतील किंवा नसले पाहिजेत हे पाहणे हे एक अतिशय शक्तिशाली दृश्य आहे. मिनीच्या चरित्रातील आपले ध्येय काय?
ग्लोकरनर: हो, ते होते. मिनी एका खास कौतुकास्पद कौटुंबिक वातावरणामधून आली आहे, कोणीही स्वत: च्या डोक्यावर हात लावत नाही आणि तिला महान आहे किंवा ती यशस्वी असल्याचे तिला सांगत नाही. खरोखर जगण्यासाठी, तिला स्वतःवर प्रेम करायला शिकले पाहिजे, आणि मला असे वाटते की बर्‍याच लोकांना असे वाटते - किशोरवयीन मुले, तरूण लोक ... अगदी वृद्ध लोक. आयुष्यात जो कोणी संक्रमणकालीन टप्प्यात जात आहे तो स्वत: चा द्वेष आणि शंका या प्रकारातून जातो आणि म्हणूनच मला वाटते की हा संदेश we आपल्या सर्वांनी स्वतःवर प्रेम करण्यास शिकण्याची गरज आहे - हा एक महत्त्वाचा धडा आहे.
poe dameron lip bite gif
इटीसी: विशेष म्हणजे मिनी आणि तिच्या आईने पहिल्यांदाच स्त्रियांच्या मनाचा अनुभव घेतला, हे पुस्तक आणि चित्रपटासाठी काय महत्वाचे आहे?
स्टोअरमध्ये टोपीसह सुपरहीरो मोजे
ग्लोकरनर: बरं, ते आहे माझ्या अनुभवांवर आधारित कथा आणि जेव्हा ते घडले तेव्हा परंतु ही गमतीशीर गोष्ट आहे की मिनी लैंगिक क्रांती नंतरची क्रांती आहे. मला आठवते की 8 किंवा 9 वर्षे वयाचे आहेत आणि ब्रा चे जाळण्याबद्दल ऐकले आहे आणि नंतर गर्भपात कायदेशीर झाला आहे. माझ्याकडे अजून माझा कालावधी नव्हता, परंतु स्वतःला विचारात घ्या, मी खूप भाग्यवान आहे कारण मी स्त्री होईपर्यंत हे सर्व काही संपणार आहे आणि प्रत्येकजण समान असेल. म्हणून मी एकप्रकारे मोठे असल्याचे समजून मोठे झालो आणि सर्वांना हे समजू शकेल असे समजून, परंतु प्रत्यक्षात तुम्हाला जाणवले आहे की स्त्रियांसाठी असंख्य अडथळे आहेत, त्यातील काही अगदी सूक्ष्म आहेत.
इटीसी: हे मजेदार आहे कारण मिनीची आई स्त्रीत्व आणि समानता आणि लैंगिक मुक्तीवर विश्वास ठेवते हे आपल्याला समजते, परंतु नंतर ती मिनीला काही गोष्टी सांगते ज्या त्या विचारसरणीच्या विरोधात असतात.
ग्लोकरनर: आणि मला असे वाटत नाही की ती तिच्या काळाचे अपरिहार्य आहे, परंतु तुमची मुले तुमचे प्रतिबिंब दर्शवतात-किंवा तुम्हाला असे वाटते की ते असे करतात. म्हणूनच जर ते आपल्याकडे आकर्षक दिसत नाहीत तर आपण काहीतरी बोलून टिप्पण्या देणार आहात आणि मला असे वाटते की तिच्याकडून थोडासा मत्सर आणि स्वत: चा द्वेष देखील आहे. म्हणून मला वाटते की तिच्या टिप्पण्या जुन्या काळातील कल्पनांचे उत्पादन होण्याऐवजी तिच्या स्वतःच्या असुरक्षिततेचे उत्पादन आहेत.
इटीसी: चित्रपटात अ‍ॅनिमेशन समाविष्ट करण्याबद्दल आपले प्रारंभिक विचार काय आहेत?
ग्लोकरनर: मॅरीलेने त्यात समाविष्ट करण्याचा निर्णय घेतला आणि मला असे वाटत नाही की मी स्वतःच हे करण्याचा विचार केला असेल, किंवा किमान त्या प्रकारचे अ‍ॅनिमेशन नाही. पण हे सिनेमाई उपकरण म्हणून काम करते. मिनी अ‍ॅनिमेटर नाही; ती रेखाटणारी एक कलाकार आहे. पुस्तकात, ती तिच्या डायरीत लिहित आहे; ती टेप-रेकॉर्ड प्रविष्ट्या करत नाही. परंतु कदाचित ही स्क्रीनवर अधिक चांगले कार्य करेल आणि मला असे वाटत नाही की ते पुस्तकाच्या भावनेत अडथळा आणतात.
इटीसी: सुरुवातीला आपल्याला व्यंगचित्रकार आणि ग्राफिक कादंबर्‍या म्हणून या सारख्या कथा लिहिण्यास कशाकडे आकर्षित केले?
ग्लोकरनर: आम्ही सर्व एकाच वेळी लेखन आणि चित्रकला सुरू करतो कदाचित बहुधा बालवाडीच्या आसपास. मला नेहमीच चित्र काढायला आवडते, आणि मला नेहमी सांगितले गेले की मी माझ्या वडिलांसह लोकांद्वारे एक उत्कृष्ट कलाकार आहे. मला नेहमीच माझी रेखाचित्रे आवडत नाहीत, परंतु ती करत राहिल्याबद्दल मला प्रोत्साहित केले गेले. परंतु माझ्यासाठी, स्थिर प्रतिमा पाहण्यापेक्षा यापेक्षा जास्त वेडसर काहीही असू शकत नाही, कारण मला ती एक कथा सांगायची आहे, आणि शब्द आणि प्रतिमा माझ्या डोक्यात एकत्र जोडल्या गेल्या आहेत.
अशाप्रकारे मला गोष्टी आठवतात आणि प्रतिमा कथा मधील शब्दांपेक्षा भिन्न असतात. प्रतिमांचे एक नक्कल आहे - कल्पना फार लवकर उदयास येते आणि आपण पुढील चित्रांकडे पाहू शकता आणि अधिक तपशील पाहू शकता, तर शब्द शब्द आहेत आणि ते वेगळ्या प्रकारचे प्रणोदन तयार करतात. एखादी गोष्ट सांगताना मला फक्त दोन्ही वापरावे लागतात.
इटीसी: हे पात्र स्वतःवर आधारित असल्याने, मिनीच्या भूमिकेत कोण असणार यावर आपणास काही इनपुट पाहिजे आहे का?
ग्लोकरनर: मारिएले माझ्याकडून गोष्टी चालवतात आणि मला बेल विषयी सांगितले आणि मला जाणवले की बेल एक चांगली अभिनेत्री आहे आणि ती कोणत्याही पात्रात येऊ शकते. पण असेही घडले की बेलला जीवनातील अनुभव आले ज्याने तिला कथेबद्दल स्वतःच्या प्रतिसादाची माहिती दिली आणि त्या अर्थाने मला वाटले की ती या भूमिकेसाठी परिपूर्ण आहे. तिने खरोखर मिनीशी कनेक्ट केले. आणि ती ज्या प्रकारे दिसते आहे ती - ती माझ्यासारखी किंवा मिन्नीसारखी दिसत नाही, परंतु तिने स्वत: चे रूपांतर केले आणि चित्रपटात मिनीसारखे दिसते. ही फक्त चित्रपटाची जादू आहे किंवा तिने इतकी चांगली भूमिका केली आहे की तिने हे गुण घेतले आहेत. मला वाटले की ती महान आहे.
टायटन्समध्ये सायबोर्ग का नाही
इटीसी: मला खरोखरच एक रंजक वाटले परंतु त्या पार्श्वभूमीवर नेहमीच असे होते की मिनीने तिच्या लहान बहिणीशी कसे संवाद साधला, कारण तिच्या बहिणीबरोबर मिनीला एखाद्याशी प्रेम दाखवण्याची आणि आई आणि मुलगी यांच्यात अस्तित्वाची ही साखळी तोडण्याची संधी मिळाली. तिच्या बहिणीने कथेत साकारलेल्या भूमिकेशिवाय बहिणींमधील त्या नात्याचा कथानकात समावेश करणे महत्त्वाचे का होते?
ग्लोकरनर: मला वाटते की तो एक महत्वाचा संदेश आहे, कारण यामुळे प्रेक्षकांना आशा मिळते. या सर्व सैल तारांमुळे दर्शकाला भविष्याबद्दल आशा मिळावी आणि त्यापैकी एक आहे. मला वाटते की संबंध अविश्वसनीयपणे महत्वाचे आहे आणि ते असामान्य नाही. आत्ता, मी मेक्सिकोमध्ये बरेच काम करत आहे, एक पुस्तक लिहित आहे आणि जे अतिशय गरीब आहेत त्यांच्याशी बोलतो आहे आणि मी बर्‍याचदा मुलांना त्यांच्या विद्यमान कुटुंबात एक प्रकारचे उप-कुटुंब बनवताना पाहिले आहे.
कदाचित त्यांचे वडील मरण पावले असतील किंवा पालक ड्रग्सवर आहेत आणि मुलांना हवे ते मिळत नाही व ते काम करतील आणि एकमेकांवर हल्ला करतील किंवा ते दोघेही एकमेकांची काळजी घेतील- किंवा दोघांचेही. एखाद्या भावंडाने चांगले वागवले तर त्यास मारहाण केल्याची शारीरिक आठवणी देखील आहेत; मिनी आणि तिच्या छोट्या बहिणीचे प्रेमळ नाते आहे. मिन्ली ग्रेटलच्या बाहुल्याला पराभूत करेल परंतु नंतर खंत वाटेल आणि तिला सांगेल की तिचे तिच्यावर प्रेम आहे, म्हणूनच हे एक गुंतागुंतीचे नाते आहे ज्यामुळे जखमेवर आणि बरे होऊ शकते. एखाद्याला आशा आहे की उपचार हाच आठवतो.
इटीसी: जेव्हा आपण चित्रपट एकत्र ठेवलेले पाहिले, तेव्हा आपल्या कामाचे वर्णन दुसर्‍या एखाद्याने केले आहे हे पाहून काय झाले?
शेवटचा युनिकॉर्न चित्रपट टॉम क्रूझ
ग्लोकरनर: ते खरोखर विचित्र होते. जेव्हा मी प्रथम नाटक पाहिले तेव्हा मला त्याचा इतका परिणाम झाला की मी रडत होतो. चित्रपट, नाटकापेक्षा बर्‍याच लोकांना त्यात रस होता, म्हणून तिथे आत्म-चेतनाची एक विशिष्ट रक्कम होती. म्हणून मी चित्रपटाकडे पहात होतो पण प्रेक्षकांकडेही पाहत होतो.
मला पुन्हा एकदा या चित्रपटाकडे पहायला द्या, अशी विनंती सोनीला करावी लागली आणि शेवटी त्यांनी मला एक दुवा पाठविला, कारण मला आता शांतता बघायची होती. मला ते जितके जास्त दिसेल, तेवढेच मला आवडते, परंतु आपली मत गमावल्याशिवाय मी आणखी किती वेळा हे पाहू शकतो हे मला माहित नाही. पण मला वाटते की हा एक उत्तम चित्रपट आहे, आणि त्यात बरेच फरक आहेत, परंतु ते एखाद्या पुस्तकावर आधारित कोणत्याही चित्रपटाच्या बाबतीत खरे आहे. पुस्तके चित्रपटांपेक्षा सहसा लांब असतात आणि चित्रपटांमध्ये आपले बटणे दाबण्यासाठी संगीत जोडले जावे आणि त्या क्षणी आपल्याला एखादा मार्ग जाणवेल. बर्‍याच वेगवेगळ्या गोष्टी चालू आहेत, म्हणून आपल्याला फक्त अशी आशा करावी लागेल की पुस्तकातील सामान्य भावना काही प्रमाणात अनुवादित आहे, आणि मला असे वाटते की ते होते.
इटीसी: जेव्हा अनुकूलन सुरू झाले, तेव्हा आपण निर्णय घेण्याचा एक भाग बनू इच्छिता आणि मरीयेले आणि निर्मात्यांसह कार्य करू इच्छिता किंवा आपल्याला आपले अंतर ठेवू इच्छित आहे?
ग्लोकरनर: ते खरोखर कधीच नव्हते, कारण मी फक्त मारिएलेशी कधीच बोललो होतो आणि आम्ही खूपच जवळचे झालो होतो. ती काही वेळा माझ्या घरी राहिली आणि मला समजले की ती खरंच पुस्तकाशी संबंधित आहे. लोक पुस्तकांशी संबंधित कारण हे आहे की ते पुस्तक त्यांच्याशी बोलत आहे आणि त्यांचे स्वत: चे अनुभव आणि त्या अनुभवांचा प्रभाव आपण त्या वर्णनाचे वर्णन कसे कराल हे आहे.
मला हे समजणे सोपे होते की जर मला जास्त प्रमाणात भाग घेण्याची गरज असेल तर मी फक्त स्वत: चित्रपट बनवायला हवा. मी ते करण्याचा विचार केला, परंतु यापुढे या कथेसह मला जगायचे नाही. माझ्याकडे इतर गोष्टी करायच्या आहेत, म्हणूनच मरिएईल ही एक निष्ठावान व्यक्तिरेखा होती जी व्यक्तिरेखावर इतकी अस्सल प्रेम असते की मी ठरवले की मला फक्त तिच्याबरोबर धावण्याची गरज आहे, कारण ती तिला चुंबन घेईल अशी कल्पना करणे कठीण होईल. मला म्हणायचे आहे की आपल्या पुस्तकाचे हक्क एखाद्याला देणे हा मोठा धोका आहे; बर्‍याच लेखकांना त्याचा त्रास सहन करावा लागला आहे. पण मला त्रास होत नाही. मी चित्रपटासह खूश आहे.
लेस्ले कॉफिन हे मध्य-पश्चिमेकडील न्यूयॉर्क प्रत्यारोपण आहे. ती न्यूयॉर्क आधारित लेखक / पॉडकास्ट संपादक आहे फिल्मोरिया आणि चित्रपट सहयोगी येथे इंटरबॅंग . ते करत नसताना, ती यासह क्लासिक हॉलिवूडवर पुस्तके लिहित आहे लेव आयर्स: हॉलीवूडचा कर्तव्यदक्ष ऑब्जेक्टर आणि तिचे नवीन पुस्तक हिचकॉकचे तारे: अल्फ्रेड हिचकॉक आणि हॉलिवूड स्टुडिओ सिस्टम .
Lease कृपया मेरी मेरीच्या सामान्य टिप्पणी धोरणाची नोंद घ्या.
आपण द मेरी सू ऑन अनुसरण करता? ट्विटर , फेसबुक , टंब्लर , पिनटेरेस्ट , आणि गूगल + ?
