जुन्या काळासारख्या कथा: 7 ​​परीकथा रीमिक्स आणि रीमॅक

एम्मा वॉटसन आणि डॅन स्टीव्हन्स, बीस्ट आणि डिस्नेमध्ये बेले म्हणून

आपण लेखक, लोकसाहित्यकार, इतिहासकार, छंदप्रेमी, प्रासंगिक वाचक किंवा पॉप कल्चर फॅन आहात यावर अवलंबून परीकथा या शब्दाचा अर्थ काही भिन्न गोष्टी असू शकतात. हे जुनिम बंधू जेकब आणि विल्हेल्म यांनी जुन्या-काळापासून क्राऊडसोर्सिंगद्वारे कागदावर वचनबद्ध कथांच्या मौखिक परंपरेचा संदर्भ घेऊ शकते. हे ठराविक कालावधीपूर्वी तयार केलेल्या जादुई घटक असलेल्या कोणत्याही कथेचा संदर्भ घेऊ शकते किंवा विविध प्रकारच्या जुन्या कथा किंवा त्यांच्याद्वारे प्रभावित झालेल्या कोणत्याही आधुनिक कार्याचा समावेश करण्यास हळुवारपणे भाष्य केले जाऊ शकते.

काही परिभाषांमध्ये हंस ख्रिश्चन अँडरसन यांच्यासारखे कार्य समाविष्ट असू शकते जसे की मिश्रित कथांमध्ये जोडणे द लिटल मरमेड , कुरुप बदकाचे पिल्लू , वन्य हंस , स्थिर टिन सैनिक , आणि अधिक. परंतु अनेकदा परीकथांच्या डिस्नेच्या आवृत्त्या असतात ज्यामुळे बहुतेक लोक परिचित असतात, ज्यामुळे या कल्पनेत सर्व काल्पनिक कथा सुखाने जगलेल्या लोकांसोबतच संपू शकतात, परंतु या चित्रपटांना प्रेरणा देणा older्या जुन्या कथांमध्ये बहुतेक वेळा गडद घटक असतात. हिंसाचार, नरभक्षक, अनुचित प्रेम आणि भीषण मृत्यू.

काल्पनिक कथांमधून चित्रपट बनवण्याची डिस्ने परंपरा देखील परीकथा म्हणजे काय आणि नाही याबद्दल गोंधळात टाकली. बरेच लोक विचार करतील पीटर पॅन आणि चमत्कारिक दुनीयेमध्ये एलिस बरोबर तिथे असणे सिंड्रेला , स्नो व्हाइट , आणि झोपेचे सौंदर्य . खरं तर, पीटर पॅन १ M ११ मध्ये लेखक जे.एम. बॅरी आणि यांनी प्रकाशित केलेली एक उत्कृष्ट कादंबरी चमत्कारिक दुनीयेमध्ये एलिस लुईस कॅरोल यांनी लिहिलेली 1865 ची कादंबरी आहे. परीकथा म्हणजे काय हे आपण कसे परिभाषित करता यावर अवलंबून आपण अशा कामे समाविष्ट करणे किंवा वगळणे निवडू शकता. लोकप्रिय टीव्ही मालिका एके काळी स्नो व्हाईट आणि प्रिन्स चार्मिंग यांची मुलगी एम्मा याने हुक (हॉट किलियन जोन्स व्हर्जन, अ‍ॅनिमेटेड डिस्ने चित्रपटातील जुना माणूस नाही) ची समाप्ती केली, या बाबतीत काय महत्त्वाचे आहे याबद्दल अधिक समावेशक दृष्टी घेतली. बहुतेक शैक्षणिक लोकसाहित्यकार लोकप्रिय कादंब .्या आणि मौखिक परंपरेने घेतलेल्या परीकथा यांच्यात फरक दर्शवितात. आपल्या कामाच्या उद्देशानुसार हा फरक अस्पष्ट किंवा अधिक दृढपणे पाळला जाऊ शकतो.

स्ट्रीट फायटर 5 प्रीऑर्डर पोशाख

परीकथा आणि परीकथांद्वारे प्रेरित कामांचे सौंदर्य म्हणजे ते स्वतःला आपल्या लोकप्रिय विचार, संस्कृती आणि भाषेत अशा प्रकारे समाकलित करतात जे नेहमी जाणीवपूर्वक प्रकट होत नाहीत. वाक्यांश, उजवीकडून दुसरा तारा, हॅटर सारखा वेडा आणि चेशिअर कॅट ग्रिन असलेली एखादी व्यक्ती पिनोचिओच्या नाकाचा, सिंड्रेलाचा जोडा आणि स्नो व्हाईटच्या विषप्राप्त appleपलच्या संदर्भांसारखी संभाषणात्मक आहे. या व्याख्याानुसार कार्य करते चमत्कारिक दुनीयेमध्ये एलिस , पीटर पॅन , आणि अगदी विझार्ड ऑफ ओझ आमच्या लोक / परी सांस्कृतिक कल्पित कथा म्हणून गणले जाईल. असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो विझार्ड ऑफ ओझ आम्हाला आता म्हणून म्हणून प्रतिष्ठित आहे झोपेचे सौंदर्य आणि सिंड्रेला या कथांमध्ये काल्पनिक कथांमध्ये अतिशय सामान्य घटक आढळतात हे देखील सांगायला नको होते: जादुई वस्तू, जादुई शोध, प्राणी बोलणे आणि बाबतीत पीटर पॅन , एक वास्तविक परी.

पुढील, विझार्ड ऑफ ओझ ग्रिम आणि अँडरसनच्या जुन्या कहाण्या ज्याप्रकारे आपल्या लोकप्रिय चेतनामध्ये पुन्हा तयार केल्या गेल्या आहेत. वाद्य दुष्ट , मॅग्युअर पुस्तके ज्यावर संगीत आधारित आहे, मिनिस्ट्री टिन मॅन , आणि ओझ सारख्या लोकप्रिय मुख्य ठिकाणी एकत्रीकरण अलौकिक (चार्ली, या’ल) यापुढे कॅन्सासमध्ये न राहिल्याची सर्व संस्कृतीत्मक आणि लोकप्रिय म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या स्त्रिया म्हणून, नोकर म्हणून काम करण्यास भाग पाडलेल्या एका स्त्रीची संकल्पनेची सुटका केली गेली आणि शेवटी श्रीमंत आणि शक्तिशाली बनली.

ग्रिम व्हॉल्यूममधील जुन्या कथेची आवृत्ती केवळ अस्तित्त्वात नाही; हे फक्त त्या एका कथेची आवृत्ती आहे जी एकतर त्या काळात सर्वाधिक लोकप्रिय होती किंवा एखाद्या ग्रीम बंधूला सर्वात जास्त आवडलेल्या घटकांची एकत्रितपणे आवडीने घोळ करायचे. अशा कथांचे घटक एकमेकांना स्पर्श करतात — स्लीपिंग ब्यूटी आणि स्नो व्हाइट प्रत्येकजण झोपला होता आणि एका राजकुमारच्या चुंबनाने जागृत झाला, परंतु तरुण प्रौढ कल्पित कथा, चित्रपट आणि टेलिव्हिजनच्या युगाच्या आधीही या कथांचे बरेच प्रकार आहेत. जुनी गोष्ट स्नो व्हाइट आणि गुलाब लाल, जी ग्रिम्सने संकलित केली परंतु मूळत: कॅरोलिन स्ट्रहल यांनी लिहिली त्यात सामान्यत: संबंधित अनेक घटक असतात सौंदर्य आणि प्राणी , आणि स्नो व्हाइट आणि सेव्हन बौने . ची कहाणी सिंड्रेला ग्रिम्स यांनी संग्रहित केले होते, परंतु इटलीमध्ये या कथेची वा alreadyमय आवृत्ती आधीपासूनच होती आणि बर्‍याच संस्कृतीत यापूर्वीच्या त्यांच्या स्वत: च्या आवृत्त्याही होती. ग्लास चप्पल, फर चप्पल, सोन्याचे चप्पल किंवा फक्त चिंधी-श्रीमंत किस्से ज्या गोष्टीस आता आपण सिंड्रेला स्टोरी म्हणतो त्या सर्व गोष्टी.

खाली माझी वैयक्तिक आवडती परीकथा रीमिक्स, रीबूट आणि अद्यतने आहेत. टिप्पण्यांमध्ये कृपया मला आपले कळवा!

ग्रिम टीव्ही मालिका

(प्रतिमा: एनबीसी)

1.) ग्रिम , टीव्ही मालिका

ग्रिम्सची कल्पना स्वतः टीव्ही मालिकांमधील पायाभूत कथानक बनली ग्रिम , या शब्दाचा उपयोग परीकथांमध्ये वर्णन केलेल्या प्राण्यांनी प्रेरित झालेल्या प्राण्यांचा शिकार करणा describe्यांचे वर्णन करण्यासाठी केला. परीकथा आपल्या संस्कृतींमध्ये समाकलित होण्यासाठी आणि पुढील सर्जनशीलतेस प्रेरित करण्यासाठी बनवलेल्या या कल्पनेचे हे माझे आवडते उदाहरण आहे.

डॉ. मार्कस स्टार ट्रेक

आपल्याकडे भावांची ऐतिहासिक जोडी आहे आणि सर्व प्रकारच्या विलक्षण गोष्टींबद्दल नोट्स घेत आहे. जर पुस्तके लिहिणे हे एका सखोल आणि गडद मिशनसाठी केवळ एक मुखपृष्ठ असेल तर काय? जर ते राक्षसांशी लढण्यासाठी आणि मानवतेचे रक्षण करण्यास शिकत असतील तर? बूम ग्रिम टीव्ही शोचा जन्म झाला. त्या शोचा आधार केवळ ग्रिम बंधूंनी घेतलेल्या किस्से घेण्यासारखेच नाही तर त्यास थोडासा उलथापालथही करतो, तर त्यांनी वास्तविक लेखकांना या कथेचा भाग म्हणून जोडले आणि त्याचे रीमिक्सही केले.

बेपर्वा पुस्तकाचे मुखपृष्ठ

(प्रतिमा: छोटी, तपकिरी आणि कंपनी)

२) बेपर्वा पुस्तक मालिका, कॉर्नेलिया फुनके यांनी

जर्मन मालिका कॉर्नेलिया फंके यांनी लिहिलेली ही मालिका दोन भाऊ (जकॉब आणि विल्यम नावाचे योगायोग नसलेले) आणि त्यांचे मित्र आणि मित्र मिररवर्ल्डमधील आपल्या स्वत: च्यासारखेच जग आहे, परंतु जादूसह, तंत्रज्ञानाच्या खालच्या पातळीवर आहे. आणि बर्‍याच परिचित कथांचे घटक- सिंड्रेला , झोपेचे सौंदर्य , हॅन्सेल आणि ग्रेटेल , द बेडूक राजकुमार , आणि बरेच काही मिसळले आहे. या मालिकेत परीकथा कथा ज्या पद्धतीने मिसळल्या जातात त्याचे एक उदाहरणः एका विशिष्ट वेळी, विशिष्ट जादूचा परिणाम मिळविण्यासाठी, त्यांना मुलाच्या बागेत उगवलेली बेरी शोधावी लागतील. -उत्साही डायन. आपण काल्पनिक कथांचा आनंद घेत असाल आणि मूळ कल्पित भाषेत त्यातील मूर्तिमंत घटकांचे प्रतिनिधित्व करणे आपल्यास आवडत असेल तर ही मालिका कदाचित आपल्यासाठी असेल!

3.) थेट क्रिया सौंदर्य आणि प्राणी & पुस्तक सौंदर्य , रॉबिन मॅककिन्ले यांनी

सौंदर्य आणि प्राणी, डिस्ने गाणे म्हटल्याप्रमाणे, खरोखर ही काळासारखी कहाणी आहे. परीकथाची सर्वात लोकप्रिय आवृत्ती फ्रेंच आहे जी मॅडम लेप्रिन्स डी ब्यूमॉन्ट (गुलाब, पृष्ठ. 42) यांनी लिहिली आहे. ब Cup्याच आणि पूर्वीच्या आवृत्त्या आहेत, जुन्या कामदेव आणि मानस, विविध चिनी किस्से आणि अगदी लोकप्रिय बीओमॉन्ट आवृत्ती ही गेब्रिएल-सुझान बार्बोट डी विलेनेवे यांनी लिहिलेल्या १4040० कादंबरीचे पेड-डाउन संक्षिप्त वर्णन आहे. या ज्ञानाची आठवण ठेवून, बेलनेचे गाव विलेनेवे नावाच्या त्यांच्या अ‍ॅनिमेटेड चित्रपटाचा डिस्ने लाइव्ह actionक्शन रीमेक, जो चित्रपटाला सर्वात जास्त प्रभावित करणा the्या कथेची आवृत्ती आहे. विलेनेव कादंबरीत वाडा स्वतः जादूची असल्याची संकल्पना, ब्यूमॉन्टच्या कथेतून वगळलेला भाग आणि अ‍ॅनिमेटेड आणि लाइव्ह अ‍ॅक्शन दोन्ही डिस्ने आवृत्त्यांचा अविभाज्य प्लॉट पॉईंट यांचा समावेश होता.

बाजूला डिस्ने, सौंदर्य आणि प्राणी रॉबिन मॅककिन्ले यांच्या कादंबरीत शोध लावला आहे, सौंदर्य , मूळतः १ 8 in in मध्ये प्रकाशित झाले. मला हे माहित नव्हते की हे पुस्तक ते जुने आहे - जसे त्यावर आधारित असलेल्या कथेप्रमाणेच ते काळाची कसोटी उभी करते.

राजकुमारी तू अनीमे

(प्रतिमा: हल फिल्म निर्माता)

)) राजकुमारी तू anime

अ‍ॅनिमे राजकुमारी तू एका छोट्या बदकची कहाणी आहे जी एक मानवी मुलगी आणि नृत्यनाट्य, राजकुमारी तूत बनली आहे. शापात असलेल्या एका प्रिन्सच्या प्रेमात ती पडली आहे. एक जादूचा लटकन त्या लहान बदकलाला मानवी रूपात रूपांतरित करते आणि या कथेतील घटक एकत्र करतात कुरुप बदकाचे पिल्लू आणि नृत्यनाट्य स्वान लेक . ही एक सुंदर कथा आहे आणि दुसर्‍या दृष्टीक्षेपाची देखील जर आपण कधीही न पाहिलेली असेल. मी येथे जे प्रकट केले आहे त्या कल्पनेत आणखी बरेच काही आहे आणि ज्यांनी ते पाहिले नाही त्यांच्यासाठी मला हे फारसे बिघडू इच्छित नाही.

कधी नंतर

(प्रतिमा: 20 व्या शतकातील फॉक्स)

)) कधी नंतर आणि पुस्तक एला मंत्रमुग्ध , गेल कार्सन लेव्हिने यांनी

हे माझे दोन आवडते आहेत सिंड्रेला retellings. चित्रपटात कधी नंतर , सिंड्रेला चरित्र म्हणजे डॅनियल डी बार्बाराक, सूड घेणार्‍या सावत्र आईने तिच्या स्वत: च्या घरात सेवकाचा दर्जा कमी करणारी एक तरुण स्त्री. ती आणि प्रिन्स बौद्धिक आणि तात्विक संभाषणात गुंततात आणि जेव्हा तिची ओळख उघडकीस येते तेव्हा ती स्वत: ला वाचवते.

पुस्तकामध्ये एला मंत्रमुग्ध , गेल कार्सन लेव्हिन यांनी एला स्वत: ला अशाच स्थितीत सापडले जेव्हा तिला हे समजले की तिला शापित / आज्ञेने वागविले गेले आहे - ती थेट ऑर्डरचा प्रतिकार करू शकत नाही. तिला भीती आहे की तिच्या भेटीमुळे तिच्या प्रियकराच्या हानी होऊ शकते आणि ती शाप परत मिळवण्यासाठी निघाली. सिंड्रेला कथेच्या या दोन्ही आवृत्त्यांमध्ये मागील वर्णांपेक्षा शीर्षक पात्रांसाठी थोडी अधिक एजन्सी समाविष्ट केली गेली आहे, जी कथेला एक स्वागतार्ह जोड आहे. ची मूव्ही व्हर्जन आहे एला मंत्रमुग्ध , जे मलाही आवडते, परंतु हे त्या पुस्तकापेक्षा खूप वेगळे आहे, ज्यांच्यासाठी त्या प्रकारची गोष्ट एक समस्या आहे.

राजकुमारी आणि बेडूक

(प्रतिमा: डिस्ने)

6.) डिस्ने चे राजकुमारी आणि बेडूक

बेडूक, राजकुमार आणि राजकन्या या कथांच्या बर्‍याच आवृत्ती आणि रूपे आहेत. रशियन लोककला आवृत्तीमध्ये, राजकुमार मनुष्य आहे आणि राजकुमारी एक बेडूकच्या रूपात आहे आणि एकदा शापित झाल्यानंतर, तिच्या मानवी स्वरुपात वसिलीसा दि ज्ञानी म्हणून परत वळते. ग्रिम आवृत्तीमध्ये, राजकुमारी मानवी आहे आणि राजकुमार एक बेडूक आहे. ग्रिम व्हर्जनमध्ये सामान्यत: बेडूकशी मैत्री करणार्‍या एका राजकुमारीचा समावेश असतो, जो आपला हरवलेला सोन्याचा बॉल परत मिळविण्यासाठी विहिरीच्या तळाशी डुबकी लावण्यास सक्षम आहे. अ‍ॅनिमेटेड डिस्ने चित्रपटासाठी दोन आवृत्त्या गुंडाळल्या गेल्या आणि न्यू ऑर्लीयन्स शहरात पुन्हा सेट केल्या. प्रिन्स नवीन बेडूकमध्ये बदलले गेले होते, परंतु टियाना देखील आहे आणि बहुतेक चित्रपटात ते बेडूक-रूपात एकत्र साहस करतात. न्यू ऑर्लीयन्स सेटिंगमध्ये जादू, संगीत आणि स्थानिक पाककृतीचे घटक जोडले गेले आहेत, जे हे माझ्या आवडीचे एक पुनर्विक्री आहे.

दहावे राज्य

(प्रतिमा: मिल क्रिक मनोरंजन)

रिले आमच्यातील शेवटचा

7.) दहावे राज्य मिनीझरीज

दहावे राज्य २००० मध्ये प्रसिद्ध झालेले एक लघुचित्रण आहे आणि हे एक आश्चर्यकारक, विलक्षण आणि सर्वात प्रेमळ काल्पनिक कथा-प्रभावित चित्रपट-गोष्टी आहे ज्याचा मला साक्षीदार म्हणून आनंद झाला. ते म्हणाले, हे प्रत्येकासाठी नाही. हे लांब आहे, परंतु एक गौण आहे आणि ते विचित्र आहे. येथे एड ट्रोल किंग द्वारे खेळलेला एक ट्रोल किंग आहे, जो शूजच्या वेड्याने ग्रस्त आहे. इतर कोणालाही विनोद मिळेल? (ओ’निलने एक जोडा विक्रेता अल बंडी खेळला विवाहित… मुलांबरोबर .) मी प्रामाणिकपणे असे म्हणतो की ते आनंददायक आहे आणि काही खरोखर आश्चर्यकारक कास्टिंग आहे.

यात माझ्या आजवरच्या सर्वात मोठ्या काल्पनिक व्यक्तिरेखा असलेल्या वुल्फचेही पात्र आहे. रेड राइडिंग हूडच्या लांडग्याच्या कल्पनेवर त्याचा प्रभाव आहे, परंतु हे लांडगे तत्काळ वर्जिनिया या मुख्य पात्राच्या प्रेमात पडतो, ज्याने जादूच्या आरशाद्वारे चुकून वडिलांसह 4 व्या राज्यात प्रवेश केला. होय, ते जादूचा आरसा. तर, त्याला एक शेपूट आहे. मोठा करार, बरोबर? आपल्यास आपले वेळापत्रक साफ करण्यास वेळ असल्यास, मनोरंजन करण्याची, आश्चर्यचकित होण्याची, गोंधळात पडण्याची आणि (आशा आहे) जादू करण्यास तयार. जर तुम्ही ते पाहिला आणि त्याचा तिरस्कार केला तर… मी तुम्हाला चेतावणी दिली की हे विचित्र आहे, बरोबर? आणि नाही, मी परत आपल्या आयुष्यातील 400 मिनिटे आपल्‍याला देऊ शकत नाही. मी परी देव नाही. किंवा टाइम लॉर्ड.

तर… त्या माझ्या वैयक्तिक पहिल्या सात परीकथा-प्रभावी आणि / किंवा रीमिक्स केलेल्या आवृत्त्या आहेत. तुमचे काही काय आहेत?

(तसेच, मी या लेखासाठी काही बाहेरील स्रोतांचा सल्ला घेतला आहे. संदर्भांची यादी खाली पहा, जर आपल्याला स्वत: काही किल्ल्यांचा पाठलाग करण्याची आवश्यकता वाटत असेल तर!)

फ्रेंचाइजी बकुला मारण्याचा मार्ग

ग्रिम, जे., ग्रिम, डब्ल्यू., झिप्स, जे. डी., आणि ग्रुएले, जे. (1987). ब्रदर्सग्रिमची संपूर्ण परीकथा. टोरंटो: बाण्टम. न्यूयॉर्कः सायमन आणि शुस्टर.

मॅकडोनाल्ड, एम. आर. (1982) कथालेखकाचे स्त्रोतपुस्तक: मुलांसाठी लोकसाहित्य संग्रहातील विषय, शीर्षक आणि मूळ अनुक्रमणिका. डेट्रॉईट, मिच: गेल रिसर्च असोसिएशन इन नील-शुमान पब्लिशर्स.

गुलाब, सी (2000). राक्षस, राक्षस आणि ड्रॅगन: लोकसाहित्य, आख्यायिका आणि मिथक एक विश्वकोश. सांता बार्बरा, कॅलिफ: एबीसी-सीएलआयओ.

(वैशिष्ट्यीकृत प्रतिमा: डिस्ने)

सारा गुडविनने बी.ए. शास्त्रीय सभ्यतेत आणि इंडियाना विद्यापीठातून ग्रंथालयाच्या विज्ञानात एम.ए. एकदा ती एखाद्या पुरातत्व खड्ड्यावर गेली आणि तिला उत्कृष्ट सामग्री सापडली. साराला पॅन-नेरड मनोरंजन जसे की रेनेसान्स फायर्स, एनिमे कॉन्व्हेन्शन्स, स्टीमपंक आणि विज्ञान कल्पनारम्य आणि कल्पनारम्य संमेलने मिळतात. तिच्या मोकळ्या वेळात, ती परीकथा हायकू, कल्पनारम्य कादंबर्‍या आणि एक डोळ्याच्या ओपोसम्सद्वारे स्टोक्स असणारी भयानक कविता यासारख्या गोष्टी लिहितात. तिच्या इतर मोकळ्या वेळात, ती म्हणून नर्डवेअरची विक्री करते ग्रेन ऑफ मीठ डिझाईन्स सह , ट्वीट , आणि तुंबळे .

यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!

- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—

मनोरंजक लेख

मॅनने बेथेस्डाला ग्राउंड्स ऑन फॉलआउट 4 ने आपले जीवन उध्वस्त केले
मॅनने बेथेस्डाला ग्राउंड्स ऑन फॉलआउट 4 ने आपले जीवन उध्वस्त केले
एसएनएल एक आनंदाने कुएअर आणि हार्दिक हंगामातील अंतिम फेरी वितरीत करते
एसएनएल एक आनंदाने कुएअर आणि हार्दिक हंगामातील अंतिम फेरी वितरीत करते
चक्रीवादळ वाळूचा चक्रव्यूहामुळे कॅरिबियन शिपचे पायरेट्स बेबंद झाले, वास्तविक घोस्ट शिप बनले
चक्रीवादळ वाळूचा चक्रव्यूहामुळे कॅरिबियन शिपचे पायरेट्स बेबंद झाले, वास्तविक घोस्ट शिप बनले
नेटफ्लिक्स कॉमिंग्ज अँड गव्स्स नोव्हेंबरमध्ये भरपूर गीक ऑफरिंग्ज आणि बरीच ओरिजनल समाविष्ट करा
नेटफ्लिक्स कॉमिंग्ज अँड गव्स्स नोव्हेंबरमध्ये भरपूर गीक ऑफरिंग्ज आणि बरीच ओरिजनल समाविष्ट करा
Could 10 च्या बिलावर अलेक्झांडर हॅमिल्टन आणि एक वुमन असू शकली
Could 10 च्या बिलावर अलेक्झांडर हॅमिल्टन आणि एक वुमन असू शकली

श्रेणी