गेल्या आठवड्यात, आम्ही या प्रिय फ्रेंचायझीच्या इतिहासाकडे पाहतो जसा त्याचा जन्म जपानमध्ये झाला. तथापि, मी आमच्या पहिल्या फारच काही पैज लावण्यास तयार आहे खलाशी चंद्र एनकाउंटर उसगाशी होते. त्याऐवजी आम्ही सर्वजण त्याऐवजी बन्नी किंवा सेरेनाच्या प्रेमात पडलो. आम्ही याबद्दल बोलणार आहोत. नॉस्टॅल्जिक हसून कुरकुरीत करण्यास तयार रहा.
मी गेल्या आठवड्यात म्हटल्याप्रमाणे, हा लेख विशेषत: उत्तर अमेरिकन डबवर केंद्रित करणार आहे, कारण हाच एक मी (आणि बहुतेक आमच्या वाचकांना) सर्वात चांगला माहित आहे. आपण दुसर्‍या भाषेत डबसह वाढले असल्यास, तरीही पोस्टच्या शेवटी शोसह आपले सर्व अनुभव आम्हाला सांगायला मोकळ्या मनाने! पुढील आठवड्यात आम्ही संपूर्णपणे कल्पनेबद्दल लिहायचे ठरवित आहोत, जेणेकरून आपले अंतर्दृष्टी नक्कीच मौल्यवान असेल.
डीसी व्हीएचएस कव्हरपैकी एक कव्हर.
हन्ना बेकर एक कुत्री आहे
नंतर खलाशी चंद्र जपानमध्ये हिट ठरले, हळूहळू आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठेत प्रवेश करू लागला. १ 199 199 in मध्ये स्पेन आणि फ्रान्स या मालिकेच्या स्वत: च्या डब आवृत्त्या प्रसारित करणारे पहिले देश होते (आणि तसे ऐकण्यासाठी आपण द्रुत ब्रेक घ्यावा फ्रेंच आवृत्तीचे थीम गाणे , कारण ती विलक्षण आहे आणि खूपच आकर्षक आहे. मी प्रतीक्षा करेन) आणि पुढील काही वर्षांत अन्य नऊ देशांनी त्यांचा पाठपुरावा केला. ते 1995 पर्यंत नव्हते - वर्षानंतर माईटी मॉर्फिन पॉवर रेंजर्स मुलींच्या सामर्थ्यावर भांडवल करणार्‍या लढाऊ सुपरहीरो संघाची संभाव्यता पाहून उत्तर अमेरिकन कंपन्यांनी मालिका स्वीकारण्याचे ठरविले. जसे टोई अ‍ॅनिमेशनने केले! काय योगायोग आहे!
पण हे प्रथम सुरळीत चालणे सोपे नव्हते; सुरुवातीला डीसी एन्टरटेन्मेंट दरम्यान निविदा युद्ध आणि दुसरी कंपनी म्हणतातपुनर्जागरण अटलांटिकहक्कांवर फुटले. अमेरिकन प्रेक्षकांसाठी डबिंग imeनाईम शो त्या क्षणी तितकेसे लोकप्रिय नव्हते, परंतु ते होते यापूर्वी केले गेले असेल आणि ते खूपच स्वस्त झाले असेल - आपल्याला खरोखर करणे आवश्यक आहे नवीन आवाज जोडणे.पुनर्जागरण अटलांटिकतथापि, काहीतरी वेगळे करायचे होते. म्हणून त्यांनी टून मेकर्स नावाची अ‍ॅनिमेशन कंपनी भाड्याने घेतलीफ्रेंचायझीची एक संकरित लाइव्ह-/क्शन / वेस्टर्न अ‍ॅनिमेटेड आवृत्ती तयार करणे आणि त्यास मूलतः रुपांतरित करणारी कंपनी सबन एन्टरटेन्मेंटला जोडणे. क्य्यरीū सेन्ताई झ्युरिंगर मध्ये माईटी मॉर्फिन ’पॉवर रेंजर्स.
जे घडले ते होते… हे.
सबन एन्टरटेन्मेंट नंतर प्रेमाने डब केलेले सबन मून, वरील मालिका या कधीही निर्मितीस आल्या नाहीत. वरील संगीत व्हिडिओ केले तथापि, शेवट 1998 च्या imeनिम एक्स्पोच्या हसण्यासारखे बनले, आणि नंतर इंटरनेटवर प्रवेश केला आणि तेथे पृष्ठभागाखाली कुख्यात राहिला. खलाशी चंद्र मोठ्या प्रमाणात फॅन्डम.
वास्तविक पायलट कधीच तयार केला नव्हता आणि सॅबान मूनमागील संकल्पनांबद्दल आम्हाला जास्त माहिती नसते करा कडून माहित आहे टून मेकरचे अध्यक्ष रॉकी सोलोटॉफ यांची मुलाखत ही मालिका शक्य तितक्या राजकीयदृष्ट्या योग्य आणि वैविध्यपूर्ण व्हावी अशी त्यांची इच्छा होती. (प्रत्यक्ष मुलाखतीत तो अ‍ॅनिमच्या पात्रात पडतो ही पांढरी अस्पष्टता असते, म्हणून त्यासाठी पहा.) वरील व्हिडिओवरून आणि पात्रांच्या सेल्सवरून ते निश्चितपणे साध्य झाले. आणि कॅमन- मला माहित आहे की आम्ही या व्हिडिओवर हसतो आहोत कारण मूळशी तुलना केली गेली आहे, परंतु आम्ही सर्व या शो बाहेर नरक पाहिले आहे. १ 90 s० चा काळ खूपच काळजाचा होता.
सेल्सबद्दल बोलणे: फॅशनमध्ये सबन मूनने पुन्हा पुन्हा उठणे का पाहिले त्यामागील एक कारण ते आहे मोठ्या संख्येने अ‍ॅनिमेशन सेल्स २०१२ मध्ये ईबेवर उतरू लागला, तसेच १-मिनिटांच्या प्रूफ-ऑफ-कॉन्सेप्ट व्हिडिओची स्क्रिप्टदेखील तयार केली गेली. सबान मून फॅनआर्ट अस्तित्त्वात आहे , अर्थातच ते करतो. तसेच, एकदा कोणीतरी cosplayed म्हणून सबान चंद्र . ती व्यक्ती माझा नायक आहे.
अगं, आणि सर्व चंद्र स्काउट्सवर चालणारे चंद्रकोर उड्डाण करणारे हवाई परिवहन? ते अखेरीस एक झाले खलाशी चंद्र खेळण्यांचे जे आपण विकत घेऊ शकता , अधिक किंवा कमी.
अखेरीस डीसी एन्टरटेन्मेंटने बंदाईंकडून हक्क विकत घेतले, ज्यांचे टोएई अ‍ॅनिमेशनबरोबर व्यवसाय आहे खलाशी चंद्र डब तथापि, त्यांना काळजी होती की मूळ कार्टूनच्या मूळ जपान-नेसमुळे मुले गोंधळात पडतील, म्हणूनच त्यांची पात्रांची नावे अधिक अमेरिकन होण्यासाठी बदलण्याव्यतिरिक्त, त्यांनी नैसर्गिकरित्या या सर्व भागांचे संपादन करण्याचा निर्णय घेतला किंवा त्यांच्या सभोवताल लिहा. डुकराचे मांस बनलेले डोनट्स बनले; सेरेना डंपलिंग-हेडऐवजी मीटबॉल-हेड होती; कार चालविणारे लोक असे चित्र दाखवणारे दृश्य उलटे होते जेणेकरून स्टीयरिंग व्हील उलट्या बाजूने आणि जपानी लेखन रोटोस्कोप केलेले किंवा एअरब्रश होते.
आता अ‍ॅनिम हा जपानच्या बाहेर एक लोकप्रिय प्रकार आहे आणि तो साजरा केला जातो, हे आधुनिक प्रेक्षकांसाठी व्यावहारिकदृष्ट्या अकल्पनीय आहे. तथापि, त्यावेळी ही विशेषत: नावे बदलणे ही एक सामान्य गोष्ट नव्हती. बर्‍याच देशांनी उसगीचे नाव बन्नी असे ठेवले आणि तिचे उप नाव त्यांच्या सुरुवातीच्या आवृत्तीत (जरी काही जर्मनी, रशिया आणि इंडोनेशियाने तसे केले नाही) त्यांच्या संबंधित सांस्कृतिक अपेक्षांच्या जवळ जाण्यासाठी तिचे आडनाव बदलले. पोकीमोन, डिजिमन, आणि यू-गि-ओह नंतर १ 90 s० च्या दशकातही याच प्रकारचा उपचार करण्यात आला होता आणि आजही तो कधीकधी घडतो, काय, तुम्हाला असे वाटते की त्यांनी जपानमधील ऐस अ‍ॅटर्नी फिनिक्सचे नाव खरे ठेवले ?. प्रा.
शोमध्ये जोरदार सामग्री बदलणे अधिक आश्चर्यकारक होते. जपानमध्ये, खलाशी चंद्र मूळचे किंचित मोठ्या मुलींकडे विकले गेले, परंतु उत्तर अमेरिकेत हे लक्ष्य ठेवले गेले जास्त लहान मुलं, जेणेकरून मुलांना आक्षेपार्ह किंवा त्रासदायक वाटणार्‍या गोष्टी ( सुधारणे : मुलांसाठी योग्य असलेल्या गोष्टींसाठी जपानमध्ये बरेच भिन्न सांस्कृतिक नियम आहेत, जे आपण देखील दाखवायला हवे). या मालिकेचा दुसरा भाग, उदाहरणार्थ, संपूर्णपणे मुले अपराधी बनण्याशी संबंधित आहेत आणि प्रमुखपणे उमिनो (डबमध्ये मेलविन) दाखवते, कारण काय अन्यथा आपण आपल्या शिक्षकाचा घागरा वर काढत एखाद्या नाडकाचे नाव देणार?) येथे कधीही काढले नाही. इतर अपस्कर्ट शॉट्स देखील काढून टाकले गेले आणि त्यांच्या स्तनांची रूपरेषा मिटविण्यासाठी प्रत्येक स्काऊटच्या परिवर्तन क्रमांवर एअरब्रश केले गेले.
अॅडम स्कॉट आइस आइस बेबी
डावीकडील, रेचे मूळ नाविक मंगळामध्ये रूपांतर. उजवीकडे, डीसी डबमधून रे. (प्रतिमा मार्गे विकीमून )
अगं, आणि मग तिथे नक्कीच झोइसाइट होता. मूळ मध्ये, तो एक प्रतिभावान आणि आहे खूप सहकारी पुरुष खलनायकाच्या नात्यातील एक शानदार माणूस. डबमध्ये ती एक स्त्री आहे. इतर देशांनीही हे केले, परंतु बहुतेक - पोर्तुगाल, रशिया, कोरिया आणि फ्रान्सचा समावेश आहे (जरी फ्रेंच आवृत्तीत तो आणि त्याचा प्रियकर कुंजित भाऊ होते) - तर तो पुरुष होता.
तेथे बरीच हिंसाचार देखील कापला गेला, जसे की ब्रेन वॉश केलेले टक्सिडो कामेन (बहुतेक डबमध्ये टक्सिडो मास्क, कारण कामेन खरं म्हणजे याचा अर्थ आहे) नंतर मालिकेमध्ये नाविक मूनवर हल्ला करतो किंवा जेथे स्काउट्स विशेषतः खडबडीत होते. एकमेकांना सह. सर्वात दुर्दैवाने, पहिल्या हंगामातील शेवटचे दोन भाग जेव्हा प्रत्येक स्काउट्स आपल्या राजकुमारीचे रक्षण करण्यासाठी मरण पावला आणि नंतर सेलर मूनच्या चांदीच्या क्रिस्टलद्वारे चमत्कारीकरित्या जिवंत केला गेला, तेव्हा त्यांना चमत्कारीकरित्या एकत्रितपणे बदलण्यात आले आणि ते बदलले गेले जेणेकरून त्यांचे फक्त अपहरण झाले. नेगर्व्हर्सद्वारे ए.व्ही. क्लब मी शिफारस करतो की या भागाचे विशेषत: मस्त विश्लेषण केले आहे, जर आपण इतके इच्छुक असाल तर.
चांगले किंवा वाईट म्हणून मालिकेचे पेसिंग, संगीत आणि टोन देखील बदलले होते. मुळात, ते अधिक होते… ’90 चे दशक. लोकांनी एकमेकांना क्रीपाझॉइड आणि स्वप्नातील शिकार, अशा गोष्टी म्हटले. ममोरू / डॅरीन यांनी उसगी / सेरेनाला आपली छुपे ओळख दाखविलेल्या त्या सीनचा तुलनात्मकतेसाठी येथे एक व्हिडिओ आहे.
मजेदार तथ्य! डबसाठी सर्व व्हॉईसवर्क टोरंटोमधील ऑप्टिमम प्रोडक्शन्स नावाच्या कंपनीने केले होते, डीसी वगळल्यानंतर मालिका चालू ठेवली. त्यांच्या सुंदर कॅनेडियन अंतःकरणास आशीर्वाद द्या.
सर्व नाही केलेले बदल भयंकर-भयानक-चांगले-फार-वाईट नव्हते, तथापि. भाग,, ज्याची मूळतः वजन कमी करण्याची प्लॉट लाइन आहे खूप शरीरातील सकारात्मक आणि स्वीकार्य होण्यासाठी पुन्हा चरित्रविरोधी होते. अमेरिकेत विशेष म्हणजे डार्क किंगडम आणि ब्लॅक लेडी या दोघांमध्ये जातीय किंवा रंगीत अभिजात अर्थ दर्शविल्या जाऊ शकणार्‍या खलनायकाच्या नावांमध्ये देखील सुधारित करण्यात आले (आणि मी आपल्याशी लढा देऊ मृत्यू Negavers च्या गुणवत्तेवर. हे एक आहे छान नाव फक्त मजेसाठी आता हे मोठ्याने बोलण्याचा प्रयत्न करा. NEGAVERSE). आणि लिंग-अदलाबदली असूनही, झोसाइटची भूमिका साकारणारी अभिनेत्री त्या पहिल्या हंगामाच्या मुख्य आकर्षणांपैकी एक होती. ती वस्तुतः कल्पित होती.
तर, इतका कल्पित.
प्रत्येक एपिसोडच्या शेवटी एक लहान मुर्ख नाविक देखील लहान मुलांसाठी शैक्षणिक गोष्टी बनवण्याचा प्रयत्न करीत लहान लहान लहान लहान लहान मुलांची कथा सांगते. कॅप्टन प्लॅनेट . ते एक प्रकारचे संरक्षक होते का? कदाचित, होय. परंतु त्यांच्याकडे मागे वळून पाहताना माझे हृदय या आश्चर्यकारक उबदारपणाने भरून जाते. मुलांना स्वत: वर विश्वास ठेवण्यास आणि त्यांच्या मित्रांना चांगले वाटण्यास सांगणा PS्या पीएसएबद्दलच्या चांगल्या गोष्टी आपण कसे म्हणू शकता?
डीसीने पहिल्या हंगामात दीड उत्पादन केले खलाशी चंद्र १ 96 1995 to ते from from पर्यंत कधीकधी in in मध्ये नंतरचे १is भाग निवडले (आणि अरे मुला, काय गडबड होती next आम्ही याबद्दल पुढच्या आठवड्यात बोलू). सकाळी am.:30० च्या वेळेत हा कार्यक्रम सिंडिकेट करण्यात आला, जेव्हा त्याच्या एकूण संख्येवर नकारात्मक प्रभाव पडला, तर s ० च्या दशकात हजारो लहान अमेरिकन आणि कॅनेडियन मुलींनी ते न पाहिलेले पाहण्यास कसे यशस्वी झाले नाही. मी आठवडीच्या प्राथमिक शाळेचा विद्यार्थी असताना माझ्या पालकांना जागृत होण्यापूर्वी टीव्ही पाहण्याचा जाणीवपूर्वक निर्णय घेण्याचे मला कधीही आठवत नाही खलाशी चंद्र मी झोपी गेलेली बेडशीट जादू करून फक्त माझ्या पलंगावर उत्स्फूर्तपणे दिसली नाही, म्हणून ती कधीतरी घडली असावी.
कोणत्या गोष्टींबद्दल बोलताना, तुम्हाला आठवते काय की एके काळी मॅरेथॉन कार्यक्रम होता ज्यात लाइव्ह-leadक्शन लीड-इन्स वैशिष्ट्यीकृत होते? मला आनंद होत नाही मी नाही.
‘90 एस’, होय.
१ 1998 1998 Cart मध्ये, कार्टून नेटवर्कने पहिल्या दोन हंगामात पुन्हा प्रसारित करण्याचे हक्क मिळवले आणि नंतर डीसीने सोडलेले ठिकाण उचलण्यासाठी क्लोव्हरवे (तोई अ‍ॅनिमेशनची आंतरराष्ट्रीय शाखा) ची परवानगी दिली. एस आणि सुपर एस 2000 मध्ये. आता तेथे टीव्ही रेटिंग सिस्टम असल्याने, ते आधीच्या डबच्या तुलनेत अधिक अनुकूलता आणि परिपक्व थीमसह त्यांच्या रुपांतरनातून मुक्त होऊ शकले; सेलर सेज विभाग सोडण्यात आला आणि त्याऐवजी पाच वर्षांपूर्वी पहिले काही हंगाम पाहणा the्या प्रेटीन्सकडे हा शो आणखी थोडा तयार झाला होता. क्लोव्हरवे शोच्या जपानी मूळची ओळख पटवण्याबद्दल देखील कमी लाजाळू होते आणि बरेच संगीत सोडले होते, अ‍ॅनिमेशन क्रम उघडले होते आणि काही अक्षरे देखील अक्षत होती.
हे सर्व असूनही, क्लोव्हरवे असलेल्या गोष्टी चंद्र-पपीज आणि नाविक-सूर्यप्रकाश नव्हत्या. लैंगिक-अदलाबदल करणार्‍या खलनायकांना सामाजिक निकषांना अधिक स्वीकार्य मानण्याची परंपरा त्या काळापर्यंत कायम ठेवली सुपर एस , क्रॉसड्रेसिंग फिश आय एक मादी बनली आणि कुरुप, वृद्ध झिरकोनिया पुरुष झाली) आणि त्यांनी नाविक युरेनस आणि नेपच्यून यांच्यातील संबंध संपादित केले - ज्यांना वाक्यांश स्वरूपात कर्ज घ्यायचे होते 30 रॉक, त्याऐवजी चुलतभावांना करण्यासाठी एकमेकांना पूर्णपणे समलिंगी बनवतात.
या सर्व ब्रॅड बोलण्याने तुम्ही कोणालाही फसवत नाही, मिशेल.
हरुका आणि मिचिरूची आंतरराष्ट्रीय आवृत्ती त्यांच्या मूळशी एकसारखी नव्हती, एकतर: बहुतेक डबने संबंध कठोरपणे प्लॅटोनिक म्हणून चित्रित केले. फ्रेंच आवृत्तीने आणखी एक पाऊल पुढे टाकले आणि असे म्हटले होते की हारुका आपली ओळख लपविण्याचा माणूस असल्याचे भासवत आहे आणि केवळ मिचिरू ढोंग तिची मैत्रीण होण्यासाठी मित्रांनो, फ्रेंच आवृत्ती खूप विचित्र वाटते.
एनिमेचा शेवटचा हंगाम, तारे , उत्तर अमेरिकेत कधीही बनविलेले नाही. चाहत्यांनी असा अंदाज लावला आहे की हे अशा वर्णांमुळे आहे जे वारंवार लिंग बदलतात, सरसकट चारित्र्य मृत्यू आणि मालिकेच्या शेवटी 'संपूर्ण नग्नता' बदलतात. तथापि, हे खरं आहे कारण टोई-आणि म्हणूनच, क्लोव्हरवे series मालिका निर्माते नाओको टेकचीशी झगडा झाला आणि त्याने मताधिकार सोडला. जरी स्टारलाइट्सने हे इतर देशातील टेलिव्हिजनवर केले (जरी ते सहसा बदलले किंवा सेन्सॉर केले गेले जेणेकरून ते पुरुष व मादी असे बदलू नयेत; इटलीमध्ये ते खरंच जुळ्या भावंडांच्या तीन वेगवेगळ्या गटात विभागले गेले होते) एकमेकांशी स्थाने बदलली आहेत), इंग्रजी भाषिक चाहत्यांना मालिका कशी संपली हे जाणून घ्यायचे होते की एकतर फॅन्ससब शोधावे लागतील किंवा निराशेला सामोरे जावे लागेल.
परंतु मी डब नाव हवे होते! मी ‘स्टीव्हि’ होऊ शकले असते. ’हे लिंग जबरदस्ती आहे!
आणि तेच, थोड्या काळासाठी टोएई यांना अधिक कंपन्यांकडे हक्क विकायचा नव्हता, म्हणून भविष्यात क्रिस्टल टोकियोच्या बर्‍याच रहिवाशांप्रमाणे हा कार्यक्रम बर्‍याच वर्षांपासून थंड स्थितीत राहिला. निओ क्वीन सेरेनिटी पर्यंत अगदी बरोबर – अर्थात, अर्थातच अर्थातच व्हिज मीडियाने दर्शविलेले पर्यंत. एका सेकंदात अधिक.
पण मंगाचं काय आहे, तुम्ही विचारत आहात? उत्तर अमेरिकेच्या त्याच्या प्रवासाबद्दल सांगण्यासारखे बरेच काही नाही, कारण कार्टूनपेक्षा त्यामध्ये बरेच काही स्ट्रक्चरल बदल झाले होते आणि मागोवा घेण्यामागील सुलभता. या कथेचा इंग्रजीमध्ये मिक्सक्सने अनुवाद केला (नंतर टोकियोपॉप) आणि 1998 मध्ये अमेरिकेला आणि कॅनडाला आणला, पहिल्या डबचा शेवट संपल्यानंतर, मध्ये सिंडिकेशनसाठी मिक्सॅक्साइन आणि नंतर मध्ये हसून मी चिकाटी अर्थात व्यवसायाच्या शेवटी मिक्सएक्सचा स्वत: चा वादाचा वाटा होता, परंतु त्यापैकी काहींचा थेट परिणाम झाला खलाशी चंद्र , त्याचा पहिला मोठा अनुवाद प्रकल्प.
मंगाची अमेरिकन आवृत्ती देखील मिक्सएक्सच्या नेहमीच्या भाड्यापेक्षा लहान प्रेक्षकांसाठी होती (विचार केला नाही) म्हणून मूळ डब म्हणून तरुण), एकूणच कथेत फारच कमी महत्त्वपूर्ण स्ट्रक्चरल बदल झाले. अंतर्गत स्काउट्सने त्यांची पहिली नावे डबमधून ठेवली आणि त्यांची शेवटची नावे मूळकडून ठेवली - बन्नी असलेल्या उसागीसाठी. बाह्य स्काऊट्सने त्यांची मूळ नावे पूर्णपणे ठेवली आहेत, कारण क्लोव्हरवे डब अद्याप बाहेर आला नव्हता.
डीप स्पेस नऊ पुन्हा वादात सामील झाले
भाषांतरात जपानी संस्कृतीचे आणखी बरेचसे महत्त्वाचे पैलू गमावले आणि पुस्तके पलटी झाल्यामुळे त्यांनी डावीकडून उजवीकडे वाचले. परंतु, एकूणच, मंगा-वाचन अनुभव क्लोव्हरवे डबच्या मार्गाने जात असलेल्या निराश झालेल्या एखाद्यास जास्तच समाधानकारक वाटले. तुम्हाला माहिती आहे, चुलतभावा किंवा असे काहीही नाही. उलट, खरं तर! सगळे पूर्णपणे gaybones होते!
मिक्सॅक्स कडून तारे चालवा. या दृश्याचे हे माझे आवडते भाषांतर का आहे याचा तीन अंदाज.
तथापि, मिक्सॅक्स अनुवादाचे इतर भाग… उत्कृष्ट नाहीत. जसे की, सर्वत्र टायपॉ, आपण असे का विचित्र बोलत आहात हे महान नाही. विशेषत: मृत चंद्राच्या एका चपटीत होतरूचे वाचन करीत असताना माझ्याकडे अत्यंत आश्चर्यकारक बनलेल्या दृश्यांच्या खूप स्पष्ट आठवणी आहेत. दुसरा येत आहे विल्यम बटलर येट्स यांनी, परंतु ही कविता मूळ इंग्रजीमध्ये लिहिलेली आहे आणि त्याऐवजी थेट जपानी भाषांतर अनुवादित केले हे मिक्सएक्स टीमवर कोणालाही कळले नाही. वाळवंटातील पक्षी ते सौम्यपणे, संताप व्यक्त करण्यासाठी होते.
हे नंतर पर्यंत नव्हते खलाशी चंद्र टोक्योपॉपने भाषांतर करुन खरोखरच त्यांची प्रगती केली आणि पुस्तके त्यांच्या मूळ उजवीकडून डाव्या स्वरूपात ठेवण्यास सुरुवात केली. तोपर्यंत त्यांनी मालिकेवरील हक्क आधीच गमावले आहेत आणि ते पुन्हा प्रकाशित करू शकले नाहीत; सर्व मिक्सॅक्स आवृत्त्या आता दुर्मिळ आणि मुद्रण-नसलेल्या आहेत. जर आपल्या प्रती माझ्यासारखे काही असतील तर त्या कदाचित खाली पडत आहेत.
जर हे चार किंवा पाच वर्षांपूर्वी असते, तर ही कथा तेथेच संपेल - आणखी अ‍ॅनिमे नाही, मंगा नाही, स्वत: ला काही चाहते शोधा. पण, मून सोबरो, ह्रदय घ्या! त्यामुळे लोकप्रियतेत प्रचंड पुनरुत्थान आम्ही गेल्या आठवड्यात बोलत होतो, आता बर्‍याच आंतरराष्ट्रीय मून चाहत्यांना त्यांचे निराकरण करण्यासाठी अनेक मार्ग आहेत. 2010 मध्ये, तोई यांनी प्रसारणाच्या अधिकारांवर चर्चा केली खलाशी चंद्र चालूइटलीमधील मेडियासेट, जपानच्या बाहेर 2004 मध्ये आंतरराष्ट्रीय हक्क कमी झाल्यापासून मालिका प्रथमच घेण्यात आल्याची नोंद झाली.
त्यानंतर २०११ मध्ये कोडनशा यूएसएने मंगळाची दहावी वर्धापनदिन आवृत्ती इंग्रजी भाषिक प्रेक्षकांपर्यंत आणण्याचा त्यांचा हेतू जाहीर केला तसेच त्याचबरोबर पहिल्यांदा भाषांतर केले कोडनेम व नाविक व्ही . कोडनशा आवृत्ती, नेहमी परिपूर्ण नसते आणि कधीकधी व्याकरणदृष्ट्या गोंधळ नसलेली, सामान्यत: मिक्सएक्सपेक्षा चांगली असल्याचे स्वीकारले जाते.
पासून नाविक चंद्र मंगासाठी दुसरी संधी .मिचिरू एक आहे व्यक्ती अगं. एक अतिशय मोहक जो अशा भाषणाची प्रशंसा करणार नाही.
अगदी अलीकडे, अर्थात मीडियाने घोषणा केली त्यांना केवळ जपानी आवृत्तीच्या अनकट, मूळ हक्कांचा अधिकार मिळाला नाही खलाशी चंद्र , परंतु ते मूळ मालिका देखील रीडबिंग करीत आहेत आणि अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना नाविक मून क्रिस्टल पाचव्या वर ड्रॉप करण्यासाठी सेट केलेले रीबूट करा. दोन अस्पष्ट आवृत्त्या हूलूवर कधी घसरणार आहेत हे अस्पष्ट आहे (मी एक वाईट अंदाज घेत आहे आणि ते आगामी डीव्हीडी आणि ब्लू-रे आवृत्तीवर नक्कीच असतील असे सांगतील), परंतु क्लासिक जपानी मालिका दोन भागांत येत आहे दर सोमवारी एका वेळी, आणि नवीन मालिका महिन्यातून दोनदा क्रंचयरोल, हुलू आणि निकोकोडॉगा वर प्रसारित होईल. खळबळ? खळबळ!
आपण कोणास विचारता यावर अवलंबून, च्या डब आणि मूळ भाषांतरित आवृत्त्या खलाशी चंद्र फ्रेंचायझीच्या मूळ स्वरूपाचे गोंधळ, वर्णद्वेषी आणि होमोफोबिक उपहास आहेत किंवा त्यावर मात करण्यासाठी कमी सांस्कृतिक आणि व्हिज्युअल (उपशीर्षके वाचू शकत नाहीत अशा लोकांसाठी) अडथळे असलेले ते सहजपणे उपलब्ध पर्याय आहेत. वर्षे मध्ये तीव्र टिप्पणी युद्धे किमतीची लढले गेले आहेत खलाशी चंद्र सहसा सत्यतेच्या खात्यात सर्व प्रथम बाहेर येण्यासह हे चांगले आहे. परंतु आपल्यापैकी बहुतेक अजूनही सेरेना आणि बन्नी यांचे खूप lotणी आहेत, जरी ती अपमाननीय डीट्स काय आहे हेदेखील जाणते. खरं तर, जगभरातील आपल्यापैकी बर्‍याच जणांना नाविक मूनच्या प्रेमात पडण्याची संधी कधीच मिळाली नसती कारण आपल्याला आता तिला माहित आहे की सुरुवातीच्या अनुवादांशिवाय हे कधीकधी भयंकर असू शकते.
तर तुमच्यासाठी येथे आहे, खलाशी चंद्र डब तुमच्या नेगर्व्हस, तुमच्या अस्ताव्यस्त संवादांबद्दल, तुमच्या ढोंगीपणाने-मौल्यवान नैतिकतेच्या धड्यांसाठी आणि चुकीच्या गोष्टी मान्य केल्याबद्दल आणि वाईटावर विजय मिळविल्याबद्दल धन्यवाद (आणि याचा अर्थ असा आहे की, मला वाटते) आपण कदाचित गेले असाल, परंतु आपणास कधीही विसरले जाणार नाही - मुख्यत: कारण आपल्या थीम गाण्याची आपली डार्क आवृत्ती आमच्या डोक्यातून मिळू शकत नाही.
कॅप्टन मार्वल डीसी नवीन रूप
पुढील आठवडा: आवडते आवडते प्रेम. आम्ही आमच्या नाविक जतन करा अभियान, मून अ‍ॅनिमेट मेक-अप मोहीम, नाविकांच्या अतीवृत्ती आणि कसे याबद्दल चर्चा करतो खलाशी चंद्र एक समुदाय म्हणून आपल्या सर्वांवर परिणाम झाला. हे दु: खी होईल
- चा हास्यास्पद समग्र इतिहास खलाशी चंद्र - भाग 1: मेड इन जपान
- चंद्राच्या नावावर, प्रथम नाविक मून क्रिस्टा एल ट्रेलर येथे आहे
- अधिकृत खलाशी चंद्र प्रीमियर पार्टीने न जुळलेल्या पुरुषांना वगळले
आपण मरीया सु चे अनुसरण करीत आहात? ट्विटर , फेसबुक , टंब्लर , इंस्टाग्राम , आणि गूगल + ?
