कॅप्टन अमेरिका मला गुंडगिरी आवडत नाही
कल्पना करा की किंग टी चाल्ला वाकांडा कायमचा ओरडत आहे! ब्रिटिश उच्चारण मध्ये. हे महान नाही, बरोबर? कृतज्ञतापूर्वक, चाकविक बॉसमन आग्रही होते की वाकंडातील लोक आफ्रिकेच्या भाषणाने बोलू शकतात. बोसमन यांनी वर कथा सांगितले हॉलिवूड रिपोर्टर ‘एस पुरस्कार बडबड पॉडकास्ट तो वाकंडन्सला प्रामाणिक उच्चारण करण्यासाठी कसा फलंदाजीला गेला.
विकसनशील ब्लॅक पँथर , मार्वलला वाकुंडाच्या लोकांनी ब्रिटिश किंवा अमेरिकन भाषेपैकी एकतर बोलावे अशी इच्छा होती, कारण बोसमनच्या मते, त्यांना असे वाटले की प्रेक्षकांनी घेणे फारच जास्त आहे. मला नेमकं उलट वाटले. जसे मी एखाद्या ब्रिटीश भाषेसह बोललो तर, घरी गेल्यावर काय होईल? हे मला डीलब्रेकरसारखे वाटले. जिथे मी इच्छुक होतो त्याआधी अशाच परिस्थितीतून जात असताना, जसे, मी उभे राहिलो तेथे उभे रहा, तसेच येथे आम्ही पुन्हा जाऊ. म्हणून त्यांच्यासाठी मला वाटते की ते खोल होते, मला असे वाटते की ते एक मत होते.
हे निराशाजनक आहे, परंतु आश्चर्यचकित नाही की आश्चर्यकारक गोष्ट म्हणजे मेकिंगला प्राधान्य दिले ब्लॅक पँथर पांढर्‍या प्रेक्षकांसाठी ते काळ्या प्रेक्षकांसारखे असण्यासारखे अधिक मोहक आहे. चित्रपटाच्या विक्रम-यशाच्या प्रकाशात तो हास्यास्पद वाटतो, परंतु ब्लॅक पँथर स्टुडिओसाठी एक मोठा धोका म्हणून पाहिले गेले, बोसमन आणि लेखक / दिग्दर्शक रायन कॉग्लर यांच्यावर वितरणासाठी खूप दबाव होता. सुदैवाने, ते दोघेही त्यांना सांगू इच्छित असलेली कथा सांगण्यास वचनबद्ध होते. बोसमन यांनी या युक्तिवादाबद्दल सांगितले, नाही, हा इतका महत्वाचा घटक आहे की जर आपण आत्ता हे गमावले तर लोकांना आरामदायक वाटण्यासाठी आपण आणखी काय टाकून देऊ? तर हो ही खूप मोठी गोष्ट होती - एकदा आम्ही ते करण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर आम्ही त्यासाठी गेलो.
कॅप्टन मार्वल गोर्‍या पुरुषांचा तिरस्कार करतो
तो आणि कॉग्लर वर कसे गेले यावर बोसमन यांनी देखील चर्चा केली झोसा उच्चारण , जी क्लिक व्यंजन आणि दक्षिण आफ्रिकेच्या अधिकृत भाषांपैकी एक असलेली भाषा आहे. ढोसा ही पहिली भाषा 8.२ दशलक्ष लोक आणि दक्षिण आफ्रिकेमध्ये ११ दशलक्ष दुसर्‍या भाषा म्हणून बोलली जाते, मुख्यत: पूर्व केप प्रांतात. आत मधॆ न्यूयॉर्क टाइम्स लेख , उच्चारण सामाजिक प्रासंगिकतेवर चर्चा झाली:
आयझोसा विषयी काय विशेष आहे आणि काळ्या ताकदीवर आधारित असलेल्या चित्रपटास हे अगदी प्रासंगिक बनवते, ते पांढरे वसाहतवाद्यांविरूद्ध दक्षिण आफ्रिकेच्या लढाशी बरेच संबंधित आहे - जरी ते चित्रपट निर्मात्यांच्या वापराच्या निर्णयावर आधारित नव्हते. फ्रंटियर युद्धात युरोपीय वसाहत आक्रमकांविरुद्ध लढा देण्याच्या शतकात व्यस्त असलेले झोसाचे लोक होते. अलीकडेच, नेल्सन मंडेला, स्टीव्ह बीको, थाबो मेबेकी आणि वॉल्टर सिसुलू यांच्यासह देशातील काही प्रमुख वर्णभेदविरोधी क्रूसेडर झोसा होते.
दक्षिण आफ्रिकेचा अभिनेता जॉन कानी, जो टी'छल्लाचे वडील किंग टी चाक्का ही भूमिका साकारत आहे, त्याने देखील झोसाच्या सेटवर सुचविले कॅप्टन अमेरिकाः गृहयुद्ध .आपल्या चित्रपटात बोसेमन आणि कानी थोड्या वेळाने झोसा बोलत असल्याचे पाहू शकता. बोसमन उच्चारण बद्दल म्हणाले, मला तिथे तो आवाज हवा होता. तेथे भिन्न गट आहेत परंतु दक्षिण आफ्रिकेच्या एकाने आपल्यास माहित असलेल्या गोष्टींबरोबर ही भावना आणली. हे आपल्याला मंडेलाबद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त करते, आपल्याला माहिती आहे, यामुळे आपल्याला त्या सन्मानाचा विचार करायला लावते, म्हणून तेथे एक गतिमान आहे जेणेकरून आपण शांततेचे प्रतीक बनू शकता. तो नेहमीच शांतीचे प्रतीक नव्हता, परंतु या योद्धासमवेत तेथे शांतीचे प्रतिक आहे. म्हणून मला याबद्दल खात्री होती की ती ढोसा, झोसा, झोसा आहे.
वाकंड कायमस्वरूपी.
आकाशगंगा 2 ट्रॉपचे संरक्षक
(मार्गे Buzzfeed , हॉलिवूड रिपोर्टर , न्यूयॉर्क टाइम्स , प्रतिमा: चमत्कार)
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
