चाहते भाषांतर आई 3, ऑफर स्क्रिप्ट निन्टेन्डोला विनामूल्य

आई 3

बार्बरा गॉर्डन बॅटमॅन विरुद्ध सुपरमॅन

अर्थबाउंड Wii U वर पोहोचत आहे या वर्षाच्या शेवटी कन्सोल, ज्यात चाहते उत्साही आहेत, परंतु त्यापेक्षा कमी ज्ञात सिक्वेल आई 3 ? हा खेळ यू.एस. मध्ये कधीच सोडला गेला नव्हता चाहत्यांनी पुढे जाऊन त्यास गेमच्या रॉमचे पॅच म्हणून भाषांतर केले . त्यांनी अगदी म्हटले आहे निन्टेन्डो त्यांचे भाषांतरित स्क्रिप्ट विनामूल्य वापरू शकले ते कधीही अमेरिकेत खेळ आणत असल्यास. बॉल तुमच्या कोर्टात आहे, निन्तेन्दो.

भाषांतर एका समुहाद्वारे त्यांना स्वतःला 'मॉदर 3 फॅन ट्रान्सलेशन टीम' म्हणून संबोधले गेले होते आणि त्यांनी जे साध्य करण्यासाठी तयार केले आहे ते त्यांनी केले आहे: खेळाचे संपूर्ण अनुवाद. ते गेमच्या रॉम आवृत्तीमध्ये डाउनलोड करण्यायोग्य पॅच म्हणून भाषांतर ऑफर करतात, परंतु शक्य असल्यास शक्य असल्यास खेळाची कायदेशीर प्रत मिळविण्यासाठी ते डाउनलोडरना प्रोत्साहित करतात.

त्यांनी असेही म्हटले आहे की जर निन्तेन्दोने अमेरिकन गेमच्या अधिकृत प्रसिद्धीसह पुढे गेले तर ते त्यांच्या बाळाला ठार मारतील आणि यापुढे त्यांचे भाषांतर ऑफर करणार नाहीत. ते म्हणतात की त्यांचे एकमेव लक्ष्य आहे आई 3 त्याच्या चाहत्यांच्या हाती, म्हणून जर निन्टेन्डो ही ऑफर देत असेल तर त्यांना ते करण्याची गरज नाही.

खेळ जेथे ते बर्फ झाडतात

खेळांचे भाषांतर करणे ही एक लांब प्रक्रिया असू शकते आणि निन्टेन्डोसारखी कंपनी का करण्यास संकोच करीत आहे यामागील एक कारण असू शकते. ची अधिकृत इंग्रजी आवृत्ती मिळविण्यात ही शेवटची अडचण असेल तर आई 3, तर कार्यसंघाची इच्छा आहे की त्यांनी आपली स्क्रिप्ट विनामूल्य वापरु शकतात हे निन्तेन्दोला माहित असावे. निन्तेन्दोला ही घोषणा यूजर मटोने लिहिलेल्या मदर 3 फॅन ट्रान्सलेशन टीमच्या ब्लॉगवर आली आहे Ys: फेलघाना मधील शपथ पूर्वी फॅन ट्रान्सलेशन वापरणार्‍या कंपनीचे उदाहरण.

फॅन मेड काम नेहमीच सर्वोत्कृष्ट किंवा व्यावसायिक प्रकल्प नसते. खरं तर बनवलेले फॅन हे दोन शब्द आहेत जे त्याऐवजी क्रिंज-इंडक्शन करणारे आहेत, परंतु मट्टो यांनी त्यांच्या काही व्यावसायिक अनुवाद कामात दुवे जोडले आहेत. लिंक्डिन पृष्ठ तो सध्या फनीमेशन आणि बॅबल मीडिया या दोहोंसाठी अनुवादक म्हणून काम करीत आहे, आणि यासारख्या गोष्टींसाठी भाषांतर केले आहे ड्रॅगन बॉल, ल्युपिन 3 रा, आणि क्रेयॉन शिन-चान . त्याचा रेझ्युमे खूपच प्रभावी दिसत आहे.

चला जाऊया, निन्तेन्दो. चे चाहते आई 3 या खेळाची इंग्रजी आवृत्ती हवी आहे जेणेकरून त्यांना स्वतःला तयार करण्यासाठी त्यांनी वेळ आणि मेहनत घेतली. त्यांच्या प्रयत्नांना बक्षीस द्या आणि खरी गोष्ट घडवून आणा. त्यांच्या खेळाच्या भाषांतरित आवृत्तीसाठी आपण ट्रेलरमध्ये त्यांच्या कार्याचा नमुना देखील पाहू शकता: