व्हॅलेरियन आणि लॉरेलिन स्टार वॉर
काल रात्री झालेल्या चर्चेचे वर्णन करण्यासाठी अमेरिकन काही… रंगीबेरंगी भाषा वापरत आहेत. शिटशोपासून क्लस्टरफकपर्यंत अनेक बातमीदारांपर्यंत केवळ अश्लीलतेविरूद्ध बोललेला नियम विसरून हा कचरा काय आहे हे लिहीणे? आपल्यातील बर्‍याचजण आपला आक्रोश व्यक्त करण्यासाठी आणि नाराज व्यक्त करण्यासाठी शोषकांचा वापर करीत आहेत.
परदेशी प्रकाशनांसाठी अमेरिकेत सध्या जे * f ** के होत आहे त्याचे भाषांतर करण्याची देखील समस्या निर्माण झाली आहे. उदाहरणार्थ, असाही शिंबुन (जे एक जपानी प्रकाशन आहे आणि देशातील पाच राष्ट्रीय प्रकाशनांपैकी एक आहे) शिटशोमध्ये थोडी समस्या होती, सीएनएनची दाना बॅश… प्रदर्शनानंतर लगेचच फुटली .
आणि पहा, त्यांचे भाषांतर तंतोतंत नाही चुकीचे .
एक्स रे पिन अप कॅलेंडर
या चर्चेमुळे अमेरिकन लोकांचे, अनेकदा रंगीबेरंगी, चर्चेचे निषेध म्हणून डीकोडिंग करण्यासाठी परदेशी मीडिया आउटलेट्स सेट झाली. आशियाई शिंबुन, जपानी आघाडीचे वृत्तपत्र, असे आव्हान शिटशोचे भाषांतर करीत होते. त्यांचे उत्तरः छंद सारखा आहे की एक शो , शीर्षकाच्या लेखाचा एक भाग, आतापर्यंतची सर्वात वाईट वादविवाद. जर्मन प्रेक्षकांसाठी जर्मनीचे सार्वजनिक प्रसारक, डॉइश वेले यांना क्लस्टरफकची व्याख्या एक जटिल आणि पूर्णपणे विकृत व गैरप्रबंधित परिस्थिती म्हणून घोषित करण्याची गरज वाटली: एक गोंधळलेली गडबड.
खरे सांगायचे तर अमेरिकेत सध्या सर्वसाधारणपणे काय चालले आहे हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करणार्‍या कोणत्याही परदेशी प्रकाशनासाठी मला वाईट वाटते, कारण आपण जे करीत आहोत ते सर्व किंचाळत आहे. काल रात्री, राहेल मॅडडो जेव्हा काही घडलं तेव्हा हसत असेल आणि जो बिडेन यांनी फक्त 90% वेळ गोंधळ घातला. आपल्यापैकी कोणालाही काय चालले आहे हे माहित नाही आणि मग या देशाची स्थिती किती भयानक आहे हे दर्शविण्यासाठी आम्ही शब्द तयार करीत आहोत.
जरी बहुतेक चिनी माध्यमांनी या चर्चेकडे दुर्लक्ष केले, तरीही चीनचे संपादक हू झिजिन ग्लोबल टाईम्स , आमच्या सरकार सध्या जे काही आहे त्या अनागोंदी बद्दल ट्विट केले:
अमेरिकेच्या दोन राजकीय नेत्यांनी वादविवादात कसे गुंतले पाहिजे याबद्दल अमेरिकन लोकांना अनुकरणीय भूमिका दर्शविली नाही. अमेरिकेच्या राजकारणाच्या शीर्षस्थानी अशी अनागोंदी विभागणे, अमेरिकन समाजाची चिंता आणि अमेरिकन राजकीय व्यवस्थेच्या फायद्यांचा वेगवान तोटा दर्शवते. pic.twitter.com/qZh9Ra6ixl
- हू झिजिन हू झिजिन (@ हूक्सजीन_जीटी) 30 सप्टेंबर 2020
थोरच्या आईचा मृत्यू कसा झाला
तर, असाही शिंबुन, आपण चुकीचे नाही. हा देशातील इतर भागांप्रमाणेच, हा देखील एक कचरा आहे. बाहेर पडण्याचा कोणताही मार्ग नसताना आपण अनागोंदीत पडतो आहोत आणि प्रत्येक पाऊल पुढे जात असताना आपण खाली पडणा mistakes्या चुकांच्या जिनाकडे जाऊ. तर, हो, बोलण्यासाठी आपली भाषा आता थोडी अधिक रंगत आहे, परंतु ... आपण आम्हाला दोष देऊ शकता? हा छंद सारखा एक शो आहे.
(मार्गे ट्विटर वर @War_Kitten , प्रतिमा: ऑलिव्हियर डॉलीयरी आणि ब्रेंडन स्मायलोस्की / एएफपी)
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
