वाड्यासारखा दिसणारा वाडा गडगडणे आणि हास्यास्पदपणे फडफडणारी हाऊल, डान्सच्या वेळी तरुण सोफीला उंच उंच उडवून देणारी, तरुण मार्कलने स्वतःला एका म्हातार्‍याचे रुपांतर केले आणि चालत - पण बोलू शकत नाही - जुन्या सोफीला मदत करणारा भितीदायक कपडे धुऊन मिळण्याचे ठिकाण. ज्यांनी पाहिले आहे त्यांच्यासाठी स्टुडिओ घिबली चे ओरडणे किल्लेवजा वाडा , ही दृश्ये लक्षात ठेवणे सोपे आहे, परंतु मजेदारपणे ते पुस्तकात नाहीत.
हो हे खरे आहे. हायाओ मियाझाकीने त्याच्या सर्वात रंगीबेरंगी आणि रम्यपणे रोमँटिक अ‍ॅनिमेटेड चित्रपटांपैकी एक म्हणून निर्विवाद जीवन जगण्यापूर्वी, ओरडणे किल्लेवजा वाडा डायना वायने जोन्स नावाच्या एका इंग्रजी महिलेने लिहिलेले पुस्तक होते . हे पुस्तक 1986 मध्ये प्रकाशित झाले होते आणि जर आपण यावर विश्वास ठेवू शकता तर मियाझाकीच्या 2005 च्या रूपांतरपेक्षा त्याहूनही अधिक प्रणयरम्य आणि विनोदने भरलेले आहेत - त्या पुस्तकाचे दोन अनुक्रम आहेत याचा उल्लेख करू नका!
हाऊल आणि सोफीच्या प्रेमकथेच्या-किंवा कदाचित फक्त हाऊल-सह पहिल्यांदाच प्रेमात पडलेला एक दीर्घकाळचा गिबली चाहता म्हणून- ही माझ्यासाठी खूपच आश्चर्यकारक बातमी होती. स्टुडिओ गिबली कथेवर हात मिळण्यापूर्वी सुमारे 20 वर्षांपूर्वी पुस्तक ग्रंथालयाच्या कपाटांवर होते, हे तितकेच आश्चर्यचकित होते की हे पुस्तक अस्तित्त्वात नव्हते हे मला कधीच ठाऊक नव्हते, ही कथा दोन अतिरिक्त पुस्तकांपर्यंत चालूच आहे.
जरी स्टुडिओ गिबलीने कथा आणण्यास मदत केली ओरडणे किल्लेवजा वाडा व्यापक प्रेक्षकांकरिता जोन्स किंवा तिचे पुस्तक या चित्रपटाच्या क्रेडिटमध्ये किंवा ट्रेलरमध्ये नमूद केलेले नाही. याव्यतिरिक्त, जोन्स -११११ मध्ये परत त्यांचे निधन झाले her तिला हॉल आणि सोफीच्या कथेसाठी देखील माहित नव्हते.
त्याऐवजी मुलांची कल्पित कथा आणि कल्पनारम्य लेखक लोकप्रिय झाले Chrestomanci इतिहास जे जादूच्या कुटूंबातील सदस्य क्रिस्तोफर आणि मांजरीच्या बहु-समांतर विश्वाच्या साहसांचे अनुसरण करतात. बर्‍याच वर्षांपासून, पुस्तक मला खूप त्रास देऊ लागले ओरडणे किल्लेवजा वाडा जोन्सच्या अधिक नामांकित मालिकेच्या सावल्यांमध्ये राहत आहे — अधिक मी आणि बहुतेक चाहते नेहमीच निर्विवादपणे कथा मियाझाकीच्या नेहमीच्या सर्जनशील प्रतिभाशी संबद्ध करतात.
तरीही, असा युक्तिवाद केला जाऊ शकत नाही की, जेव्हा मियाझाकीने आणले ओरडणे किल्लेवजा वाडा मोठ्या स्क्रीनवर, पुस्तकाच्या स्पॉटलाइटवर परत येण्याची ही सुरुवात होती. जोन्स ’कादंबरी फिनिक्स पुरस्कार जिंकला 2006 च्या सर्वोत्कृष्ट मुलांच्या पुस्तकासाठी, चित्रपटाच्या प्रीमियरच्या एका वर्षानंतर, जेव्हा पुस्तक विक्रीसाठी ओरडणे किल्लेवजा वाडा जेव्हा प्रथम रिलीझ होते तेव्हा बरेच ओलांडले. तरीही, 1.5 तास होल फक्त पुरेसे नाही - 429 पृष्ठे असणे हे अधिक चांगले आहे.
(प्रतिमा: ग्रीनविलो बुक्स)
तोपर्यंत, श्रेस्टोमेन्सी पुस्तकांवर सर्वांचे लक्ष होते आणि विलक्षण म्हणजे, त्यापैकी कोणताही चित्रपट कधीच दिसला नाही, असे जोन्स यांनी सांगितले. एक मुलाखत साप्ताहिक प्रकाशक परत २०० 2008 मध्ये. आता ओरडा जगभरातील पुस्तके शोधली जात आहेत, जेणेकरून ते छान आहे. आणि लोकांची मिरवणूक, जी आधीपासूनच प्रचंड होती, अशा सर्व लोकांपैकी ज्यांनी होवळशी लग्न करायचे आहे त्यांच्यापेक्षा दुप्पट आणि तिप्पट वाढ झाली आहे.
कृतज्ञतापूर्वक, हाऊलचे लांब केस, आसुरी मोहकपणा, चमकणारे कानातले आणि काचेच्या हिरव्या डोळ्यांमुळे, सोफीने त्यांना पुस्तकात म्हटले आहे, हे सर्व मूळ कथेत खरे आहे young जसे की सोफीच्या गोंधळ भ्याडपणाने तिच्या कुटुंबाच्या टोपीच्या दुकानात भेट दिली जाण्यापूर्वी. कचर्‍याची चुरस आणि एक मऊ, आवश्यक ते स्वच्छ, 90 ० वर्षांची स्त्री बनली. सोफीच्या परिवर्तनीय पात्रांची कल्पना प्रत्यक्षात डियानाच्या नव्याने सापडलेल्या आणि अत्यंत गंभीर अशा जन्मापासून निर्माण झाली होती. दुधाची gyलर्जी १ 1984. 1984 मध्ये. तिने जवळजवळ रहस्यमयपणे तिच्या पायांचा वापर गमावला आणि काठीने चालायला लागला.
पुस्तकाची एकूण कहाणी या चित्रपटासारखी आहे - वृद्ध स्त्री बनल्यानंतर, सोफी घराबाहेर पळून गेली आणि अनपेक्षितपणे स्वत: ला विझार्ड हाऊलच्या फिरत्या वाड्यात साफसफाईची महिला म्हणून ओळखली. वाड्याचा कर्कश आवाज असलेल्या अग्नीच्या राक्षसाच्या कॅलिफिकर सोबत काम करत, सोफी आपला शाप मोडून काढण्याचा एक मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करते, तसेच त्या स्त्रीला गुलाम बनवलेल्या एका प्राचीन शब्दापासून त्या स्त्रीच्या हौलला सोडते.
अर्थात चित्रपटांमध्ये बनविलेल्या बहुतेक पुस्तकांप्रमाणेच यातही काही फरक आहेत. उदाहरणार्थ, चित्रपटातील अज्ञात गावाला प्रत्यक्षात इंग्री म्हटले जाते आणि स्त्रोत सामग्री सोफी हे दोन नव्हे तर तीन बहिणींमध्ये सर्वात जुने आहे, दोन लहान भावंडांचे नाव मार्था आणि लेटी असे आहे. पुस्तकाच्या एका क्षणी, होल फॉल्स लेटीसाठी पडला, जो वेशात मार्था होता. गिबलीच्या मार्कलचे पुस्तकात वास्तविकपणे मायकेल नावाचे नाव आहे आणि मियाझाकीच्या जुळवून घेतल्या गेलेल्या लहान, किशोरवयीन रेडहेडऐवजी तो एक उंच, गडद आणि देखणा तरुण आहे.
कॅलिसेफेर, त्याचे कार्यपद्धती एकसारखेच असले तरी, पुस्तकात भूत सारखे दिसणारे, रानटी निळ्या ज्वालांनी केसांकरिता हिरव्या ज्वालांसह आणि डोळ्यांसाठी लाल किरमिजी ज्वालांसारखे दिसणारे असे बरेच काही वर्णन केले आहे.
जोन्सने अर्थातच चित्रपटाचा प्रीमिअर पाहिला आणि ए मध्ये म्हणाला चित्रपटानंतरची मुलाखत तिचे आवडते देखावे शूटिंग तार्‍यांचे होते, जेथे किल्ले बिट्स आणि तुकडे पडतात आणि अर्थातच तिचा प्रिय कॅल्किसर.
मला वाटले अग्निशामक कॅलेसिफर आश्चर्यकारक होते, मीयाझाकीच्या चित्रपटाचे वर्णन श्रीमंत आणि विचित्र म्हणून बोलणा J्या जोन्सने मुलाखतीत केले. ती पुढे म्हणाली, मी पुस्तकात त्याचे वर्णन केल्याप्रमाणे तो नव्हता, परंतु तो आश्चर्यकारक होता.
उंच, पातळ आणि जड आणि कुरुप आणि खरोखरच भयावह म्हणून वर्णन केले गेलेले हॉवचा हलवा वाडा स्वतः पुस्तकात अगदी भिन्न आहे. तर मियाझाकीचा किल्लेवस्तू एक डिसबॉब्युलेटेड मिसफिट खेळण्यासारखे दिसते - अधिक रंगीबेरंगी आणि प्रेमळ.
(प्रतिमा: स्टुडिओ घिबली)
जोन्सने त्याच मुलाखतीत सांगितले की, तिने चित्रपट पाहिण्यापूर्वी, प्रथम मियाझाकीची चित्रे पाहिली आणि विचार केला की, मी लिहिलेला हा वाडा नाही. पण मला त्याबद्दल जे आवडले ते म्हणजे त्याचे स्वतःचे एक वेगळे आणि बर्‍याचदा धमकी देणारे व्यक्तिमत्व होते. माझा वाडा उंच आणि पातळ होता आणि बहुधा कोळशाच्या अवरोधांनी बनलेला होता ... मियाझाकीने हे काल्पनिक गोष्टमध्ये अनुवादित केले आहे.
परंतु सर्वात आश्चर्यकारक फरक म्हणजे बरेच स्पॉयलर न देता, हाऊल आणि सोफी यांच्यातील संबंध बहुतेक पुस्तकांसाठी अस्थिर आहे. ते खरोखरच एकमेकांभोवती उभे राहू शकत नाहीत आणि ते एक विनोदी कथेसाठी बनवते. मियाझाकीच्या चित्रपटात सोफी हॉल बरोबर ‘द गो-गो’ मधून खूपच छान घेऊन गेली होती आणि होल तिच्यावर आकर्षण घालण्यास खूपच वेगवान आहे, आणि तिला हे माहित आहे की ती आता एक स्पेल आहे हे तिला ठाऊक आहे. हे पुस्तकात इतके प्रकरण नाही.
सोफीचे स्पेलिंग केवळ कल्पित कथा म्हणून बहुतेक कॅलसिफर्सद्वारे ओळखले जाते आणि सोफीची अविरत सफाई आणि सोफी नसलेल्या मुलींचा होलचा सतत पाठलाग दरम्यान होल आणि सोफी एकमेकांच्या गळ्यामध्ये खूपच आहेत. चित्रपटाप्रमाणेच त्यांचे प्रेम वाढत जाते, परंतु जोन्सच्या कादंबरीमध्ये आणखी बरेच आनंददायक अनुभव बघायला मिळतात, ज्यात नवीन पात्र आणि विचित्र साहसांची भर पडली आहे, त्यापैकी काहीही चित्रपटामध्ये अजिबात दिसत नाही.
पुस्तकाच्या आतील बाजूस, एक समर्पण असेही वाचले आहे की, हा एक स्टीफनसाठी आहे, आणि जोन्सने लिहिण्यास सुरुवात केली हे स्पष्ट करते ओरडणे किल्लेवजा वाडा एका मुलाने तिला ज्या शाळेत भेट दिली होती तिच्या घरी तिला कल्पना सुचल्यानंतर. त्याने तिला मूव्हिंग कॅसल नावाचे पुस्तक लिहिण्यास सांगितले आणि कथेचा जन्म झाला. पण जोन्सचे कथेशी तिचे स्वतःचे दृढ संबंध आहेत, ती स्वत: दोन बहिणींमध्ये सर्वात जुनी आहे, तिची स्वतःची gyलर्जी आजारांनी सोफीची निर्मिती सुरू केली, आणि तिच्यातील आणखी एक भयानक काकू, डायन ऑफ द वेस्टचे मॉडेल आहे.
मानवी हंगाम 5 आम्हाला
कदाचित म्हणूनच जोन्सने हे ठरविले की होल आणि सोफीबद्दलचे एक पुस्तक पुरेसे नाही, यावर दोन अनुक्रम लिहिणार आहेत ओरडणे किल्लेवजा वाडा . हवेचा वाडा ( ओरडणे किल्लेवजा वाडा २) होल आणि सोफीच्या प्रारंभीच्या कथेनंतर एक वर्षानंतर हे घडते आणि इंग्रीच्या दक्षिणेस असलेल्या भूमीवर लक्ष केंद्रित करते जिथे अब्दुल्ला नावाचा एक तरुण गालिचा विक्रेता भेटला आणि राजकन्याच्या प्रेमात पडला. जेव्हा राजकन्या अपहरण केली जाते तेव्हा तिला वाचवण्यासाठी अब्दुल्ला त्याच्या जादूच्या कार्पेटवर उडतो, परंतु होल आणि सोफी गोंधळात पडण्यापूर्वी नाही.
2008 मध्ये, जोन्सने देखील प्रकाशित केले अनेक मार्गांचा हाऊस ( ओरडणे किल्लेवजा वाडा )), चर्मिन बेकर या नायिकेची कहाणी सांगते, ज्यांना तिच्या मोठ्या काकाच्या झोपडीची काळजी घेताना, घर आणि जागा वाकणे शक्य आहे हे समजते आणि वेगवेगळ्या जादुई जगातील बर्‍याच जादूगार मित्रांना भेटते. त्या जगांपैकी एक म्हणजे रॉयल मॅन्शन, जिथे एक राजा आणि त्याची मुलगी कल्पित एल्फगिफ्टच्या शोधात होते. हाउल आणि कॅल्सीफरच्या सहाय्याने सोफ्याला काही विशिष्ट चेटकीण मदत मागितली जात नाही.
जोन्स यांच्यात मतभेद असूनही ’ ओरडणे किल्लेवजा वाडा आणि मियाझाकीचे चित्रपट रूपांतर, जोन्स म्हणतात की चित्रपटामुळेच या कथेला एक नवीन जीवन आणि एक नवीन चाहत्यांचा आधार देण्यात आला.
[मियाझाकी] माझी पुस्तके अशा प्रकारे समजली की इतर कोणीही कधीही केले नाही, जोन्स एका मुलाखतीत म्हणाले चित्रपटाबद्दल जर आपणास एखाद्यावर पुरेसे प्रेम असेल तर सर्व प्रकारच्या विचित्र गोष्टी आपल्या सभोवताल देखील घडतात आणि जग आपल्या सभोवताल पडले तरी आपण महान गोष्टी साध्य करू शकता… हे आपल्याला आवडत असल्यास विझार्ड्रीचे एक प्रकार आहे.
(वैशिष्ट्यीकृत प्रतिमा: स्टुडिओ घिबली)
व्हिक्टोरिया डेव्हिस अमेरिकेत इस्तॅमस, कॅपिटल टाईम्स, एसडी न्यूज आणि हिडन रिमोट सारख्या अमेरिकेच्या इतर प्रकाशनांसाठी स्वतंत्र पत्रकार आहे. व्हिक्टोरियाला ओटाकु मुलगी सर्व काही कला आणि मनोरंजन आवडते. तिचा एनीमे आणि चित्रपटाबद्दल एक खास आत्मीयता आहे, तिचा बहुतेक मोकळा वेळ चित्रपटांमध्ये किंवा नाकात मंगामध्ये घालवला जातो.
लिंक्सद्वारे खरेदी केलेल्या उत्पादनांवर मेरी सू एक कमिशन कमवू शकते.
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
