जसा चिनी भाषेचा प्रत्येक विद्यार्थी काही छळ करून शिकला आहे, तसतसे ती एक कठोर भाषा आहे कारण इतक्या मर्यादित टूलसेटमध्ये इतका अर्थ आहे. केवळ 400 शक्य आहेत अक्षरे नाद मंडारीन चिनी भाषेत, ज्याच्या शीर्षस्थानी सुमारे १,7०० संभाव्य अक्षरे विरुद्ध एकूण चार भिन्न टोन (आपण तटस्थ टोन समाविष्ट केल्यास पाच) स्तरित केले जाऊ शकतात 8,000 इंग्रजी मध्ये. गोष्टी अधिक गुंतागुंतीच्या करण्यासाठी, बर्‍याच वेगवेगळ्या वर्णांचा उच्चार तंतोतंत त्याच प्रकारे केला जातो, जसे की अर्थ केवळ संदर्भात उलगडला जाऊ शकतो.
ही चिनी पहेली या तत्त्वाला तार्किक टोकापर्यंत नेते: चार वेगवेगळ्या टोनच्या मिश्रणामध्ये सुमारे 80 विविध शि ध्वनी (आर ध्वनीच्या इशाराने उच्चारलेले) वापरुन हे संपूर्णपणे बनलेले आहे. निश्चितपणे ठेवते म्हशी म्हशी म्हैस म्हैस म्हैस म्हैस म्हैस म्हैस म्हैस लाजिरवाणे.
कथेचा मजकूर: (ता / ता यलोब्रिज )
शी नावाचा एक कवी दगडी खोलीत राहत होता,
सिंहाच्या लाडकेने, त्याने दहा शेर खाण्याची शपथ घेतली.
तो दहा बाजार शोधण्यासाठी सतत बाजारात जात असे.
रात्री दहा वाजता दहा सिंह बाजारात आले
आणि शि बाजारात गेले.
दहा सिंहांकडे बघून तो त्याच्या बाणांवर विसंबून राहिला
दहा सिंहाचा नाश करण्यासाठी.
शिने दहा सिंहाचे प्रेत उचलले आणि आपल्या दगडी खोलीत नेले.
दगडी खोली ओलसर होती. शीने एका नोकराला दगडी खोली पुसण्याचा आदेश दिला.
दगडाचा गुहेत पुसताच शी दहा दहा सिंहांचे मांस खाण्याचा प्रयत्न करू लागला.
जेवणाच्या वेळी, त्याला दहा सिंह मृतदेह समजले
खरं तर ते दहा दगडी सिंह होते.
ही बाब स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करा.
(मार्गे UFUNK.net )
