आम्ही येथे शेक्सपियर महिन्यात आहोत आणि मला माझ्या आवडत्या गोष्टींपैकी एक बोलण्याचे निमित्त देते: जादूटोणा, विशेषत: ऐतिहासिक जादूटोणा!
तुम्हाला हे शब्द माहित आहेत, म्हणून ते माझ्याबरोबर सांगा. दुहेरी, दुहेरी, कष्ट आणि त्रास, अग्नी बर्न आणि कढईचा बबल. शेक्सपियरच्या मॅकबेथमधील यथार्थपणे सर्वात प्रसिद्ध देखावा असण्याची ही पहिली ओळ आहे, ज्यामध्ये तीन विचित्र बहिणी आपल्या भांड्यात विचित्र वस्तू घालतात. परंतु असे दिसून येते की त्यापैकी बर्‍याच स्थूल घटक कदाचित इतके उग्र नसतात.
नवख्या आणि बबूनच्या रक्ताचे डोळे तीन पिल्ले त्यांच्या पेयेत वापरत असलेल्या पदार्थांपैकी काही आहेत आणि त्यातील प्रत्येक घटक खूपच विचित्र वाटतो. परंतु वास्तविकतेत, कुत्राच्या नवे किंवा डोळ्यांसारख्या गोष्टींचा शब्दशः अर्थ असा नव्हताः ती सामान्य औषधी वनस्पतींची लोक नावे होती आणि त्यापैकी बर्‍याचदा आपल्या स्वत: च्या जादूसाठी आपल्यासाठी सहज उपलब्ध आहेत.
हर्बल विद्यामध्ये, जे शेक्सपियरच्या दिवसातील एक प्रचंड डील होते आणि आधुनिक जगामध्ये बर्‍याच जणांचा त्यांचा पाठपुरावा आहे, जादुई किंवा वैद्यकीय गुणधर्म असलेल्या लोकप्रिय औषधी वनस्पती एकाच नावाने ओळखल्या जात नव्हत्या. बटरकपसारखे वनस्पती, ज्यात बरेच वैद्यकीय गुणधर्म आहेत (आणि ते विषारी देखील असू शकतात) ते ब्लिस्टरविड किंवा बॅचलरची बटणे किंवा… बेडूकचे बोट म्हणून देखील ओळखले जाऊ शकतात.
मग हे सर्व घटक खरोखर काय आहेत? चला पाहूया. संपूर्ण भाषण येथे आहे:
प्रथम डायन: कढई गोल गोल;
विषाच्या आत प्रवेश करण्याच्या आत
बेडूक, थंड दगड अंतर्गत
दिवस आणि रात्री एकतीस आहे
स्वेल्टर विष झोपायला लागला,
प्रथम मी ’मोहक भांडे उकळवा.सर्व दुहेरी, दुहेरी परिश्रम आणि त्रास;
अग्नि बर्न आणि कढील बबल.दुसरा जादू: एका झाडाची साल
कढई मध्ये उकळणे आणि बेक करावे;
नवीन आणि बेडूकचे डोळे,
बॅटचे लोकर आणि कुत्रा जिभे,
अ‍ॅडरचा काटा आणि अंध-कीटकांचा डंक,
सरडेचा पाय आणि घुबडांचा पंख,
शक्तिशाली त्रासदायक आकर्षणासाठी,
नरक-मटनाचा रस्सा उकळणे आणि फुगासारखे.सर्व: दुहेरी, दुहेरी परिश्रम आणि त्रास;
अग्नि बर्न आणि कढील बबल.तिसरा डायन. ड्रॅगनचा स्केल, लांडगाचा दात,
चुटकी ’ममी, माव आणि खाडी
रॅव्हिनच्या मीठ-समुद्र शार्कपैकी,
हेमलॉकचे मूळ मी गडद खोदले,
यहुदी निंदा करण्याचे यकृत,
बकरीचा पित्त, व चप्पल
चंद्राच्या ग्रहणात चांदी,
तुर्क आणि टार्टरच्या ओठांचा नाक,
गळा दाबलेल्या बाळाची बोट
खाचून वितरित करा
जाड जाड आणि स्लॅब बनवा:
तेथे वाघाच्या चौधरीवर जोडा,
आमच्या कढईच्या घटकांसाठी.सर्व: दुहेरी, दुहेरी परिश्रम आणि त्रास;
अग्नि बर्न आणि कढील बबल.गोदाम 13 का संपलेदुसरा जादू: बाळाच्या रक्ताने थंड करा,
मग मोहिनी ठाम आणि चांगली आहे.
प्रथम घटक होय, खडकाच्या खालीुन एक विष आहे. हा कदाचित त्यावेळी विषाचा एक सुप्रसिद्ध स्त्रोत असावा आणि कदाचित हा शब्दशः झाला असता. मग आम्हाला मिळते: एका कोंबड्याच्या सापाची फाईल. याचा अर्थ साप, उर्फ बोग, असा साप असू शकतो, परंतु तो भारतीय शलजम देखील असू शकतो, ज्याला या नावाने देखील ओळखले जात असे सर्प मांस आणि बोगस आणि ओलसर ठिकाणी वाढले .
आता आपल्या आवारातील किंवा स्थानिक किराणा मध्ये शोधू शकणारी मजेदार सामग्रीः Newt च्या डोळा काळी मोहरी आहे. आपण सांगितल्याप्रमाणे बेडकाचे बोट म्हणजे बोडू. बॅटची लोकर फक्त होली असते, ज्यास बरीच लोक नावांमध्ये बॅटची पंख देखील म्हणतात आणि कुत्राची जीभ तण म्हणतात शिकार करणे . अ‍ॅडरचा काटा म्हणतात एक औषधी वनस्पती जोडण्याची भाषा आणि आंधळ्या अळीचे डंक म्हणजे ... बरं, हो हा एक स्थूल आहे. आंधळा अळी एक प्रकारचा साप आहे.
सरडाचा पाय कठोर आहे. पण हे ब्रेस्टवेड असू शकते, ज्यास म्हणतात सरडाची शेपटी . आयआर हे हरवलेले नाव असू शकते. पाय, बोटं आणि हात बहुतेकदा झाडाच्या पानांचा संदर्भ घेतात, तर शेपटीचा अर्थ देठ आणि हिंसेचा अर्थ मुळांचा अर्थ असू शकतो. किंवा असू शकते साधा Ivy . ओवेलेटची पंख हेनबेन असू शकते, जी एक विषारी वनस्पती आहे.
तेथे ड्रॅगनचा स्केल खूपच छान वाटतो, परंतु पुन्हा, हे कदाचित दिसते तितके तेथे नाही. हे ड्रॅगनच्या रक्ताचा संदर्भ घेऊ शकते जे लाल झाडाचे फळ किंवा काही झाडांच्या राळचे लोक नाव आहे आणि ते धूप म्हणून पेटले आहे आणि प्रत्यक्षात खरेदी करणे खूप सोपे आहे . किंवा हा कदाचित… तारॅगॉनचा संदर्भ असू शकेल. होय, स्वयंपाकासाठी योग्य औषधी वनस्पतीचे लॅटिन नाव आर्टेमेसिया ड्रॅन्क्युलस आहे आणि ते ड्रॅगनशी संबंधित आहे. कोणाला माहित होते! लांडगाचे दात लांडगाचे विष आहे, आणखी एक वनस्पती आहे जो खूप विषारी आहे.
विठ्डेड मम्मी, जितके वाटते तितकेच भितीदायक आहे, जसे की 16 व्या शतकात पावडर मम्मी हे अपोथेकरीजद्वारे घटक म्हणून वापरले जात होते आणि बरेच बनावट होते. माव आणि आखात आहेत पोट आणि घसा आणि राविन’चा मीठ-समुद्र शार्क म्हणजे भुकेलेला शार्क म्हणजे… ती शार्कच्या पोटासाठी आहे. माझ्या मते जुन्या विधेयकाला अंधार असलेल्या काही गोष्टींची गरज होती. हेमलॉकचे मूळ खूपच सरळ पुढे आहे आणि होली, लांडगाचा बाणे, बटरकप आणि इतर घटकांप्रमाणेच हे अत्यंत विषारी आहे.
आता सर्वात वाईट घटक: यहुदी निंदा करण्याचे यकृत. केवळ ते स्थूलच नाही तर ते सेमेटिक देखील आहे! तेथे भटक्या ज्यू नावाचा एक वनस्पती आहे परंतु मला असे वाटत नाही की ते संबंधित आहे, परंतु याचा संदर्भ असू शकतो यहूदी च्या मर्टल, झाडूची एक प्रजाती. बकरीचा पित्त, म्हणजे, बकरीचा पित्त पण पुन्हा हे हरवलेलं नाव असू शकेल. सेंट जॉन वॉर्ट, एक औषधी वनस्पती जादू मध्ये खूप वापरली आणि औषधी मध्ये त्याला बकरीचे कान म्हणतात. बकरीचे पान हेनिसकल आहे, म्हणूनच आपली निवड घ्या.
पर्वताची साल (फास) म्हणजे झाडाची साल (साल). येव विषारी आहेत आणि मृत्यूशी संबंधित आहेत. तुर्कची नाक आणखी एक वर्णद्वेषी आहे. मला अशी एक साइट आढळली ज्याने टर्क्स कॅप या वनस्पतीचा संदर्भ दिला परंतु ते फूल उत्तर अमेरिकेचे मूळ आहे, मला खात्री नाही की शेक्सपियरला त्याबद्दल माहिती असेल. टार्टारचे ओठ, टार्टार रूट किंवा जिनसेंग असू शकतात.
जन्मजात गुदमरल्या गेलेल्या बाळाची बोटे खूप भयानक वाटतात, परंतु पुन्हा, औषधी वनस्पतींसाठी बरीच लोक नावांनी ती केली. रक्तरंजित बोटाने फॉक्सग्लोव्हचे नाव होते, आणखी एक वनस्पती असे आहे की आपण अंदाज केला आहे की, अत्यंत विषारी आहे. असेही म्हटले होते परी बोटांनी . वाघाच्या चौदरॉनचा अर्थ वाघाच्या आत प्रवेशद्वार आहे परंतु हे नाव होते बाईचा आवरण, एक वनस्पती .
आणि आम्ही बाबूनच्या रक्ताने संपलो. हा बहुधा रक्ताचा होता, परंतु… स्पॉट केलेल्या गिकोमधून. परंतु हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की काही जुन्या हर्बल रेकॉर्डमधील बबूनचे अश्रू साध्या जुन्या बडीशेप संदर्भित होते.
तर तिथे तुमच्याकडे आहे. ही लोक नावे बर्‍याच कारणांमुळे अस्तित्त्वात आहेत. हर्बल रेसिपी गुप्त ठेवण्यासाठी, ओळख अधिक सुलभ करण्यासाठी आणि कदाचित फक्त सामग्री आवाज स्पूकीयर बनविण्यासाठी देखील. शेक्सपियरने ही सामग्री खाल्ली असती (रूपकदृष्ट्या) आणि त्याने ते मॅकबेथच्या शिखरावर उंच केले, जे स्कॉटिश किंग जेम्सला चपखल लिहिण्यासाठी अर्धवट लिहिलेले होते.
मी घरी हे पेय बनवण्याची शिफारस करणार नाही, अनेक कारणांसाठी, मुख्य म्हणजे तो अत्यंत विषारी असेल, परंतु पुढच्या वेळी आपण स्टोअरमध्ये असाल तर नवीनच्या डोळ्याकडे पाहण्याचा प्रयत्न करा, कारण ती दिसते त्यापेक्षा ती जवळ आहे.
(प्रतिमा: थ्री विचेस, मॅकबेथ, जेम्स हेनरी निक्सन, ब्रिटीश संग्रहालय, 1831, विकिमीडिया कॉमन्स)
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
