आठवड्याच्या शेवटी, डिस्नेच्या आगामी लाइव्ह-forक्शनचा टीझर ट्रेलर मुलान चित्रपट प्रदर्शित झाला. मला वाटले की ट्रेलर अप्रतिम दिसत आहे आणि या रुपांतरात कोणतीही गाणी होणार नाहीत अशी घोषणा केल्यापासून हा बदल मला धक्कादायक वाटला नाही, परंतु बर्‍याच लोक निराश आहेत असे दिसते की ही आवृत्ती या आवृत्तीवर येणार नाही. आयकॉनिक संगीत, मुशु किंवा ली शांग आहे.
तथापि, शांगचा अपवाद वगळता, मला वाटते की द बल्लाड ऑफ मुलानची अधिक प्रामाणिक आवृत्ती बनविणे निवडणे चांगली गोष्ट आहे.
ट्रिगर चेतावणी पुस्तक विलियम जॉनस्टोन
मूलानशी माझी पहिली ओळख अ‍ॅनिमेटेड चित्रपटाद्वारे झाली होती, मी लोककथा आणि पौराणिक कथा अभ्यासल्यामुळे मला कळले की ही कथा पौराणिक चिनी योद्धा हुआ मुलानवर आधारित आहे. तिच्या कथेसाठी सर्वाधिक प्रसिद्ध असलेली कविता / गाणे खालीलप्रमाणे आहेतः डिस्ने चित्रपटाप्रमाणे रौरण आक्रमणकर्त्यांकडून आक्रमण होण्याचा धोका आहे. राउरन हे मंगोलियन वंशाचे असल्याचे मानले जात होते आणि भटक्या विमुक्त लोक होते ज्यांना डिस्नेच्या अ‍ॅनिमेटेड आवृत्तीने वांशिक कारणास्तव दिलेली पिवळ्या डोळे किंवा राखाडी त्वचा नाही. मुलानाचे वडील म्हातारे झाले आहेत, आणि तिचा भाऊ एक मूल आहे, म्हणूनच त्याने सैन्यात त्याचे स्थान घेण्याचे ठरविले, तिच्या पालकांच्या पाठिंब्याने अ‍ॅनिमेटेड डिस्ने आवृत्तीसारखे नाही. तसेच, बॅलेडमध्ये मुलाने सैन्यात भरती होईपर्यंत मार्शल आर्ट्स, तलवारबाजी आणि तीरंदाजी शिकली होती. तर, तिला प्रशिक्षण मॉन्टेजची आवश्यकता नाही.
मुलन बारा वर्षे सैन्यात लढाई करीत राहिली, परंतु ती एक माणूस असल्याचे समजून घेत. शेवटी, तिने एक अधिकृत पोस्ट नाकारली आणि आपल्या कुटुंबासह पुन्हा एकत्र येण्यासाठी घरी गेली. शतकानुशतके केलेल्या सर्व भाषांतरामध्ये आणि भाषांतरीत मुलान-ही कविता ही पुण्यकर्मविषयीची धार्मिकता आहे. विस्तृत भाषेत सांगायचे तर म्हणजे, पितृधर्मीय धार्मिक संबंध म्हणजे एखाद्याच्या कुटुंबाचे प्रेम करणे, काळजी घेणे आणि त्यांचे संरक्षण करणे आणि हे बर्‍याच चीनी आणि इतर पूर्व आशियाई संस्कृतींचे मूळ आहे.
बर्‍याच पाश्चात्य फरकांपैकी, स्त्रोत सामग्रीपासून डिस्ने आवृत्तीत एक मोठा बदल म्हणजे मुलाचा प्रवास वैयक्तिक आत्म-शोधांबद्दल बनतो. मुलान फक्त कुटुंबासाठी आणि देशाच्या फायद्यासाठी सैन्यात सामील होत नाही, परंतु तिला आरशात बघायचे आहे आणि एखाद्याला सार्थक बघायचे आहे. आता, लक्षात ठेवा, ही कोणतीही वाईट गोष्ट नाही किंवा डिस्ने आवृत्ती विरुद्ध ठोठावणार नाही. तथापि, फक्त जसे अलाडिन, पोकाहोंटास, आणि डिस्नेच्या इतर कथांमध्ये ज्या पीओसी लीड्स वैशिष्ट्यीकृत आहेत, त्यापैकी बर्‍याच जणांमध्ये पीओसी लिहिणे किंवा दिग्दर्शन या चित्रपटांचे नसते. म्हणजे, अ‍ॅनिमेटेड आवृत्तीने तिचे कौटुंबिक नाव देखील बदलले ( लेखक संपादन : अद्भुत लोकांनी मला स्मरण करून दिले की फा हा हुआचा कॅन्टोनिज उच्चार आहे आणि मी त्याबद्दल दोनदा-तपासणी न केल्याबद्दल दिलगीर आहोत आणि ही एक चांगली ‘आपल्या गल्लीमध्ये रहा’ हे स्मरणपत्र होते.<3)
अ‍ॅनिमेटेड सह मुलान , तिला खात्री करण्यासाठी पात्रातून बर्‍याच गोष्टी करायच्या आहेत त्या इतर मुलींसारखे नव्हते ™. अ‍ॅनिमेटेड चित्रपटाचा दिग्दर्शक टोनी बॅनक्रॉफ्टला मुलानला त्याच्या स्वत: च्या दोन मुलींमुळेच वेगळ्या प्रकारची डिस्ने नायिका बनवायची इच्छा होती - अशा माणसाला ज्याची गरज नव्हती. तसेच पर्यवेक्षी अ‍ॅनिमेटर मार्क हेन यांनी इतर डिस्ने राजकन्यांपेक्षा कमी स्त्रीलिंगी होण्यासाठी हे पात्र जाणीवपूर्वक डिझाइन केले.
ते मला आश्चर्यचकित करणारे आहे कारण, जर तुम्ही स्वतः कथेकडे पहात असाल तर मुलानला प्रेमाची आवड नसते आणि तो माणूस मिळविण्यासाठी कथेत नाही, मग यालाही कथानकाशी जुळवून घेण्याच्या विचाराच्या प्रक्रियेचा भाग होण्याची आवश्यकता का होती? आहे… शंकास्पद. हे सर्व सांगण्यासाठी, मला जितके आवडते (आणि मी) प्रेम ) डिस्ने आवृत्तीने, त्यास विस्तृत प्रेक्षकांना आकर्षित करण्यासाठी अशा निवडी केल्या आणि याचा अर्थ त्या मार्गाने वेस्टर्नलाइझ करा. आता, हे बदल देखील आहेत की आपल्याकडे उभयलिंगी चिन्ह ली शँग का आहे, आणि त्याच्या भूमिकेच्या त्या पैलूचा विचार करून, चित्रपटातून काढून टाकणे हे निराशाजनक आहे, आणि बदल करण्याबद्दल मी विचार करू शकू एकमेव कारण म्हणजे द्विअर्थीपणाचे कारण त्याच्या चारित्र्यावर.
तरीही, या रीमेकमध्ये बरेच काही जोडले जाण्याची क्षमता आहे. ट्रेलरमध्ये असे काही दृष्य आहेत ज्यात असे दिसते की आपण मुलानला तिच्या घराजवळ सराव करताना पाहू शकता आणि आम्ही तिचे धनुर्विद्या कौशल्य देखील पाहिले. मुलान बनवित आहे अधिक वाईट गोष्टी माझ्यासाठी विजय आहेत. गाणी अप्रतिम आहेत, परंतु आमच्याकडे अजूनही ती मूळ आहेत आणि प्रामाणिकपणे, अ गर्ल वर्थ फाइटिंग फॉर फॉर संगीत नंतरही थांबेल.
माझे पकड तेच आहे अलादीन , स्क्रिप्टला कोणतेही चीनी किंवा पूर्व आशियाई लेखक संलग्न नाहीत आणि एक गोरा बाई हा सिनेमा दिग्दर्शित करीत आहे. ते मला चुकल्यासारखे वाटते आणि एका पोस्टमध्ये वेडा रिच एशियन्स जागतिक, कॅमेर्‍याच्या मागे प्रतिनिधित्त्व देखील मिळवा.
राक्षस मारणाऱ्याचा सीझन 2
शिवाय, माझ्याकडे या चित्रपटासाठी असलेल्या ओटीपोटात असूनही आणि याचा मला काय अर्थ होतो, जेव्हा मी माझ्या टाइमलाइनवर पाहतो तेव्हा मला माझ्या आशियाई मित्रांपैकी बरेच जण या चित्रपटाबद्दल खरोखर उत्साही दिसतात आणि मला वाटते की ते अत्यंत महत्त्वाचे आहे. हे नाही द लिटल मरमेड अगं. चीनी कलाकारांच्या नेतृत्वात चीनी इतिहास / आख्यायिका हे एक मोठे बजेट पाहण्यास मिळत आहे. ते प्रचंड आणि महत्वाचे आहे. जेट ली सम्राटाच्या भूमिकेत आहे, अगं!
आशियाई अमेरिकन लोक आणि आशियाई लोकांकडून ऑनलाईन चित्रपटाबद्दल आता खूप टीका केली जात आहे आणि मला असे वाटते की एक आशियाई व्यक्ती म्हणून माझे विचार आणि पर्याय आहेत परंतु मला असेही वाटते की जे सांगितले जात आहे ते आपण ऐकावे. त्या समाजात जोशुआ लूनाचा मला खरोखरच आवडलेला हा धागा मनोरंजक वाटला
मूळ 1998 च्या अ‍ॅनिमेशनमध्ये एएसएएमची मजबूत उपस्थिती मुलांना इतके खास बनविते, परंतु 2020 लाइव्ह-adक्शन रुपांतरणसाठी एएसएम्स सर्जनशील संघापासून सहजपणे अनुपस्थित आहेत. फा मुलन ही मुलगी कशासाठी झगडणे योग्य आहे यावर एक धागा:
(कृपया माझी कला पुन्हा पोस्ट करू नका. आरटींनी कौतुक केले) pic.twitter.com/omEk6p0ZJE
- जोशुआ लुना (@ जोशुआ_ लूना) 4 सप्टेंबर 2018
वंडर वुमन पोस्टर कॉमिक कॉन
व्यक्तिशः, मी याबद्दल उत्सुक आहे मुलान , गाणी किंवा कोणतीही गाणी नाहीत, परंतु जेव्हा चित्रपट येतो तेव्हा काय होते ते आम्ही पाहू.
मुलाला ऑफ मुलान वाचण्यात स्वारस्य असलेल्यांसाठी, आहे मुलानः संबंधित ग्रंथांसह क्लासिक चिनी लीजेंडची पाच आवृत्त्या , आणि या सप्टेंबरमध्ये बाहेर पडणे म्हणजे शेरी थॉमस ’ मॅग्नोलिया तलवार: मुलायमचा एक बॅलड जे कथेचे कादंबरी आहे. थॉमस एक चिनी-अमेरिकन लेखक आहे आणि ती मारली आहे.
(प्लस, जिमी वोंग कडून कमांड झोन त्यात असणार आहे, म्हणून कोणालाही कधीही सांगू नका की जास्त खेळणे जादू आपल्याला स्वप्ने जगण्यापासून थांबवते.)
(प्रतिमा: डिस्ने)
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
