काल, पाकिस्तानी लेखक खावर सिद्दीकी यांनी डीसीच्या अलीकडील एक, अं, दुर्दैवी स्क्रीनशॉट ट्विट केले सुपरमॅन / वंडर वुमन वार्षिक # दोन :
लढाईद्वारे लिओन हम्फ्रेची चाचणी
येथे आहे @ मार्वेल जिंकत आहे @DCComics - नंतरचे लोक विचार करतात की आम्ही पाकिस्तानी आहोत. ता @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- खावर सिद्दीकी (@ थेकराचिकिड) 5 जानेवारी, 2016
च्या गावात सेट केले आहे शिमशल , सिद्दीकीने सांगितलेलं एक शहर Buzzfeed जरी मला, एक पाकिस्तानी म्हणून, Google वर पहावे लागले. परंतु कथेचे स्थान निवडताना डीसींनी काही संशोधन केले असेल, परंतु असे दिसते की ते पाकिस्तानी आले की ते सर्वात कर्सर तथ्य देखील तपासू शकले नाहीत. पाकिस्तानची राष्ट्रीय भाषा उर्दू आहे आणि या देशासह अनेक प्रादेशिक भाषा देखील आहेत त्याने बांधले , जो शिमशलमध्ये वापरला जातो. त्या प्रादेशिक भाषांमध्ये कोणत्याही पाकिस्तानी लोकांचा समावेश नाही, कारण ती खरी गोष्ट नाही .
सिद्दीकी, कोण म्हणतो की डीसी मार्वल आणि कमला खान यांच्याकडून शिकेल अशी त्यांची अपेक्षा आहे, आणि अशी शिफारस करतात टीम मुहाफिज आणि जिंदन पाकिस्तानी-मूळ कॉमिक्स वाचण्यात रस असलेल्या अमेरिकन वाचकांना ते आम्हाला सांगितले
कोणीही माझी भाषा काय आहे हे Google द्वारे शोधण्यासाठी 2 मिनिटे घेतले नाही तेव्हा एक पाकिस्तानी म्हणून बरे वाटले नाही. डीसी कॉमिक्समध्ये कमीतकमी एक संपादक दुस guys्या मुलाला हँग म्हणू शकला असता, च्या हे आपण करु? किंवा जर ते वेगवेगळ्या जातींचे पात्र वापरत असतील तर त्यांना योग्य प्रकारे चित्रित करण्यासाठी कमीतकमी वेळ काढावा लागेल - म्हणजे शिमशलला त्यांनी निवडले जे स्वतःच पाकिस्तानमधील एक अतिशय दुर्गम स्थान आहे, म्हणजे मी काही संशोधन केले आहे.
Nintendo zapper कसे कार्य करते
स्पष्टपणे, डीसी च्या बाजूने ही एक आळशी चूक होती. परंतु हे वार्षिक विविध सर्जनशील / संपादकीय संघांची आवश्यकता आणि एक उपेक्षित गट प्रतिनिधित्व करण्याची जबाबदारी याबद्दल एक सावधगिरीची गोष्ट आहे. अर्थात, आम्ही ज्या गोष्टी वैयक्तिकरित्या परिचित नाही आहोत त्याबद्दल लिहिताना आम्ही तथ्यात्मक चुका करण्याची आणि बारकावे चुकवण्याची अधिक शक्यता आहे. डीसी कॉमिक्सने त्याच्या पुस्तके वैविध्यपूर्ण करण्याव्यतिरिक्त आपला प्रतिभा आधार वाढविणे चालू ठेवणे हे अनेक कारणांपैकी एक आहे.
त्याच वेळी, विविध कथा लिहिणे किंवा अप्रसिद्ध आणि अनादरशील चित्रण बद्दल बोलणे ही रूपकातील किरकोळ लोकांची जबाबदारी असू नये. गेल्या वर्षीच्या राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सवात गॅला दरम्यान, लेखक जनुक लुएन यांग यांनी काही चांगले विचार सांगितले जे येथे सुसंगत वाटतात सर्व लेखकांनी वैविध्यपूर्ण पात्र लिहिण्यासाठी धडपड करावी - आणि पाकिस्तानी स्तरावरील प्रेक्षकांना कसे प्रायश्चित करावे:
आम्हाला स्वतःहून वेगळी पात्रं लिहिण्याची भीती वाटते कारण ती चूक होण्याची आम्हाला भीती आहे. इंटरनेट काय म्हणेल याची आम्हाला भीती आहे.
रिक आणि मॉर्टी युनिटीचा शेवट स्पष्ट केलाजर आपल्याला आपले गृहकार्य करण्यास, आपल्या सांस्कृतिक संशोधनात सावधगिरी बाळगण्यास उद्युक्त केले तर ही भीती चांगली असू शकते. परंतु जेव्हा आपण इतका घाबरतो की आपण स्वतःच्या ओळखीतून बाहेर पडण्याऐवजी शांतपणे निवडी करतो तेव्हा ही भीती ओलांडते.
आणि आपण आपल्या सर्वोत्तम प्रयत्नात आहात असे सांगूया. आपण शक्य तितके प्रयत्न केले. पण मग तुमचे पुस्तक बाहेर आल्यावर इंटरनेटला राग येतो. आपणास हळूहळू हे समजले की, एकदा कदाचित इंटरनेट योग्य असेल. आपण एक सांस्कृतिक गमावले. असे झाल्यास, सदोष वर्णदेखील प्रेरणा घेऊ शकतात या वस्तुस्थितीत आराम करा. आवश्यक असल्यास दिलगीर आहोत, अधिक चांगले करण्याचा संकल्प करा आणि पुढे जा.
व्यक्तिशः, मला वाटते की इथल्या बद्दलच्या ‘होमवर्क’ लँग चर्चेचा एक भाग लेखकांनी सल्ला घ्यावा be आणि मग त्यांना या विषयाशी अधिक व्यक्तिगत परिचित असलेल्या लोकांना योग्य श्रेय द्या. सिद्दीकी यांनी सांगितल्याप्रमाणे फ्यूजन ,
[…] मला आठवते की विनोदी पुस्तक लेखक ग्रेग रुक्काने त्यांच्या ट्विटर फॉलोअर्सना विचारले की त्यांच्यापैकी कोणी फारसी बोलते का: त्याने विचारले, मी पुन्हा ट्विट केले आणि मला असे वाटते की शेवटी त्याने एखाद्याला मदत केली. तसेच गूगल खरोखर चांगले आहे. म्हणजे खरंच खूप छान.
आणि होय, निर्मात्यांनी तरीही त्यांचे गृहकार्य केले पाहिजे जरी ते ज्या वर्ण किंवा विषयाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी संघर्ष करीत आहेत केवळ त्या मोठ्या कथेसाठी स्पर्शिक आहेत.
बॅटमॅन सुपरमॅन स्पायडरमॅन रॉड स्टीवर्ट
आम्ही टिप्पणीसाठी डीसी कडे पोहोचलो आहोत आणि आम्ही परत ऐकल्यास ही कथा अद्यतनित करू.
Lease कृपया मेरी मेरीच्या सामान्य टिप्पणी धोरणाची नोंद घ्या.
आपण द मेरी सू ऑन अनुसरण करता? ट्विटर , फेसबुक , टंब्लर , पिनटेरेस्ट , आणि गूगल + ?
