मी जेव्हा पहिल्यांदा माझ्या हार्डकोर अ‍ॅनिम फॅन बनण्याच्या ट्रेकची सुरवात केली तेव्हा मला आढळले की काही भिन्न अडथळे मी पाळत होतो ज्यामध्ये मला वेगळ्या शैलीतील कथन करण्याची आणि नवीन पात्रांच्या प्रकारांची सवय लागायची होती ज्या मला पूर्वीच्या एनिमेशनमध्ये कधीच आली नव्हती. आधी. मला सर्वात मोठा अडथळा पार करावा लागला होता ती भाषा होती. जेव्हा आपण जपानी अ‍ॅनिमेशन प्रथम त्याच्या मूळ भाषेत पाहता तेव्हा आपण केवळ न समजलेले शब्द आपल्याकडे येता येणे स्वाभाविक आहे.
अलीकडेच मी चाहत्यांना मतदान करण्याचे ठरविले आणि जेव्हा ते पहिले सुरू होते तेव्हा कोणत्या शब्दांनी त्यांना सर्वात जास्त गोंधळात टाकले हे शोधून काढले. उत्तरे एका व्यक्तीकडून वेगळी होती पण बराच काळ मला एक सामान्य प्रवृत्ती लक्षात आली जी मला उत्तरे पाठविणार्‍या बर्‍याच लोकांमध्ये पोचत होती: सन्माननीय. जपानसारख्या आशियाई देशांमध्ये, इतरांना संबोधित करण्यासाठी सन्मानचिन्हे वापरणे आणि त्या वगळणे हे सामाजिक शिष्टाचाराचा भाग आहे हे दर्शविते की आपण एकतर अगदी जवळ आहात किंवा आपण खूप उद्धट आहात. त्यांचे तरी काय अर्थ आहे? कोणत्या संदर्भात वापरणे योग्य आहे?
या लेखात, मी तुम्हाला मूलभूत सन्मानचिन्हांमध्ये क्रॅश कोर्स देणार आहे आणि कोणत्या व्यक्तीकडून दुस person्या व्यक्ती आणि परिस्थितीनुसार परिस्थितीत वापरला जाईल. लक्षात ठेवा की हे फक्त मूलभूत गोष्टी आहेत. जपानमध्ये अजून बरेच लोक वापरले जातात पण हे वाचत असलेल्या कोणालाही नजीकच्या भविष्यात सम्राटाची भेट होणार आहे असे मला वाटत नाही म्हणून आम्ही विशेषतः औपचारिक गोष्टी सोडणार आहोत आणि त्यास चिकटून राहू आपण दैनंदिन जीवनात, अ‍ॅनिमे किंवा मंगामध्ये आलेले प्रासंगिक सन्मान
चला त्यात डुबकी मारुया, आपण?
संत
हा आपला सामान्य आहे, आपण परिचित असलेल्या कोणालाही संबोधित करण्यासाठी गिरणीचा मानाचा भाग चालला आहे. जर आपण इंग्रजीमध्ये भाषांतरित केले तर ते सामान्यत: श्री किंवा कु. म्हणूनच वापरले जाऊ शकते. हे पुरुष आणि स्त्रिया दोघांसाठीही वापरले जाऊ शकते आणि एखाद्यास प्रथमच भेटताना आदरणीय ठरले पाहिजे आणि आपण जोपर्यंत वापरत आहात तोपर्यंत सुरू ठेवा आपण अधिक बारकाईने ओळखले आहे.
कधी
हा एक सन्माननीय आहे की आपण आपल्यापेक्षा लहान असलेल्यासाठी वापरता आणि सामान्यत: पुरुष किंवा मुलासाठी राखीव असतो. हे जरी वापरले असले तरीही ते सर्व नाही. कधीकधी हे शिडीच्या वरच्या भागाद्वारे (सेनपाई, खाली पहा) एखाद्यास त्यांच्यापेक्षा कमी स्थितीत संबोधून देखील वापरले जाऊ शकते. जर कोणी तुम्हाला अशा प्रकारे संबोधित केले तर त्याचा अनादर करणे असे नाही.
चॅन
पुन्हा, हे अशा व्यक्तीसाठी आहे जो आपल्यापेक्षा शारीरिक किंवा सामाजिकदृष्ट्या तरुण आहे परंतु सामान्यत: महिला, बाळ, प्राणी आणि सामान्यत: गोंडस गोष्टींसाठी राखीव आहे. कधीही नाही जोपर्यंत आपण उद्धट किंवा अत्यंत अनादरशील दिसत नाही तोपर्यंत आपल्यापेक्षा वरील एखाद्यास, विशेषत: बॉससाठी -चा सन्मान वापरा.
लूक केज आणि ब्लॅक पँथर
त्याच
हा सन्मान एखाद्याच्यासाठी राखीव आहे ज्याचा आपल्याबद्दल मोठा आदर आहे किंवा ज्याला स्वत: पेक्षा एखाद्या उच्च पदाची पदवी आहे जसे की बॉस, ग्राहक, प्रेक्षक सदस्य इ. परंतु स्वत: साठी कधीच नाही. Aनिमे मालिकेमध्ये याचे एक उत्तम उदाहरण आढळते लकी स्टार जेव्हा कागामी नावाच्या एका पात्राने कोनाटा नावाच्या एका व्यक्तिरेखेला तिला कागमी-समा नावाने संबोधले होते ... तेव्हा कागामी इतका लाजिरवाणे होईपर्यंत कोनाताने त्याला आवरण्याची विनंती केली होती आणि तिने तिला थांबण्याची विनवणी केली.
सेनपाई / कौहाई
सेनपाई / कोहै रिलेशशिप एक क्लिष्ट आहे. भूतकाळात मला समजावून सांगण्यात आले आहे की, जपान हा एक अतिशय अनुलंब समाज आहे जो अजूनही सामाजिक आणि व्यावसायिक शिडी वरच्या दिशेने चढण्यावर अवलंबून आहे, याचा अर्थ असा आहे की असे लोक आहेत जे आपल्यापेक्षा वर आहेत आणि आपण खाली आहात की नाही काम किंवा शाळा. तुमच्यापैकी जो कोणी वर आहे त्याला सेनपाई म्हणून ओळखले जाईल आणि आपली जबाबदारी सांभाळणे, शिकवणे आणि एखादी व्यक्ती, कर्मचारी इत्यादी म्हणून वाढण्यास मदत करणे ही त्यांची जबाबदारी आहे. जो शिडीच्या खाली आपल्यास आहे तो तुमचा कौहई आहे आणि ही तुमची आहे त्यांची काळजी घेण्याची जबाबदारी इ.
सेन्सी
ऐतिहासिकदृष्ट्या हा एक शब्द आहे जो शिक्षकांना संदर्भित करतो परंतु अनेक दशकांमध्ये हे एक शीर्षक आहे ज्याचा अर्थ असा आहे की उच्च शिक्षणासह आणि सन्मान असलेल्या कोणालाही ज्यामध्ये शिक्षक, डॉक्टर आणि इतरांचा समावेश आहे. ज्यांना त्यांच्या क्षेत्रात उच्च पातळीवरील आदर आणि यश प्राप्त झाले आहे त्यांच्यासाठी ही देखील मोठ्या सन्मानाची शब्द बनली आहे (ज्याचे उदाहरण anनीमे दिग्दर्शक हायाओ मियाझाकी आहे ज्यांना बहुतेक लोक नसले तरी मियाझाकी-सेन्सी म्हणून ओळखले जातात). त्यापेक्षा अधिक शिक्षण किंवा प्रभुत्व मिळविण्‍यात आलेले लोकांसाठी हकसे असे शीर्षक आहे जे साधारणपणे प्राध्यापकाचे भाषांतर केले जाऊ शकते.
आणि तेच! आपण आता मूलभूत सन्माननीय ज्ञानाने सज्ज आहात जेणेकरून आपण anनीमच्या विशाल जगात पुढे जाऊ शकता आणि वर्ण वेगवेगळ्या मार्गांनी एकमेकांचा संदर्भ का घेत आहेत याबद्दल थोडीशी चांगली आकलनता आहे. जपानमधील अजून बरेच शब्द आणि वाक्ये आहेत जे मी समजावून सांगू शकतो परंतु मी त्या दुसर्‍या वेळी किंवा स्तंभासाठी जतन करीन.
(Shutterstock मार्गे छायाचित्र कॉपीराइट टोंसी)
एल.बी. ब्रायंट सिएटलच्या जंगलात राहणारी एक कॉफी इंधनयुक्त imeनामे जंक आहे. नवीनतम सीमल्सकास्टचे सेवन न केल्यावर तो सापडेल ट्विटर .
आपण मरीया सु चे अनुसरण करीत आहात? ट्विटर , फेसबुक , टंब्लर , इंस्टाग्राम , आणि गूगल + ?
