'मुलान' चे मर्कमी मेटाफिजिक्स

मुलानमधील गोंग ली

साठी स्पूलर चेतावणी मुलान !

मुलान सुमारे दोन आठवड्यांपासून प्रेक्षकांसाठी उपलब्ध आहे आणि मी अद्याप चित्रपटाबद्दल कसे वाटेल यावर प्रक्रिया करीत आहे. एकीकडे, मुलांसाठी हा एक सुंदर आणि मनोरंजक चित्रपट होता, परंतु दुसरीकडे, तो आशिया आणि चीनबद्दलच्या खरोखर थकलेल्या आणि वाईट ट्रॉप्सवर पडला आणि मिश्रणात सर्व प्रकारच्या मूर्खपणाची जोड दिली. आणि आपण इथे आहोत त्याबद्दल बोलण्यासाठी.

चला प्रथम चि बद्दल चर्चा करूया. किंवा जसे ते काम करत आहे असे दिसते मुलान , शक्ती.

जोकरने कोणता रॉबिन मारला

हॉलिवूड अशाप्रकारे आशियाई पात्र लिहितात: pic.twitter.com/ZdCC3QQMb5

- टी $ ई चुन (झेक) 12 सप्टेंबर 2020
जो मोआना मध्ये खेकड्याला आवाज देतो

मधील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त मुलान , चित्रपटाने ची ची वागणूक देण्याचा प्रकार सर्वात त्रासदायक आणि स्पष्टपणे, आक्षेपार्ह घटक होता. मुलान (युफेई लिऊ) ही एक निवडक जादुई निवड आहे कारण तिच्याकडे भरपूर प्रमाणात चि आहे. तिच्या कुटुंबाबद्दल किंवा तिच्या व्यक्तिमत्त्वात असलेल्या तिच्या भक्तीमुळे ती विशेष नाही. ती विशेष आहे कारण तिच्याकडे खूप जास्त चि आहे… ती मुळात रे पासून आहे बल जागृत .

Qi जसे की हे अधिक अचूक शब्दलेखन केले आहे, ही एक संकल्पना आहे जी चिनी औषधात मूळ आहे कारण ती कोणत्याही प्रकारच्या गूढपणापेक्षा नाही. ही आयुष्याची उर्जा आहे आणि होय, हे काही व्याख्यांमध्ये फोर्ससारखे ध्वनीबद्ध करते, परंतु इतरांपेक्षा यासारखे शेन नोंग पारंपारिक चीनी औषध :

साठी चीनी पात्र क्यूई हवा किंवा वायूसाठी वापरलेला समान शब्द आहे आणि या पदार्थांसारखे समान गुणधर्म असल्याचे समजले जाते. Qi आपल्यामध्ये वाहणारी जीवन ऊर्जा किंवा जीवन शक्ती म्हणून त्याचा अर्थ लावला जाऊ शकतो. कधीकधी, शरीराची महत्त्वपूर्ण ऊर्जा म्हणून ओळखले जाते.

आणि निश्चितपणे, हे एक प्रकारचे जादूई आहे आणि काही मार्गांनी आपल्या दृष्टिकोनावर अवलंबून आहे. परंतु क्यूई / चि ही अस्तित्वात असलेली कोणतीही गोष्ट नाही, जशी ती चित्रपटात दिसते, मुबलक प्रमाणात किंवा केवळ पुरुष किंवा योद्धामध्ये. आणि यामुळे माणसांना कुंग फू उडवायला मदत होत नाही. नक्कीच, तेथे कुंग फूमध्ये बरेच उड्डाण करणारे हवाई परिवहन आहे वूक्सिया सिनेमा, परंतु ते सिद्ध करण्यासाठी चीनच्या औषधाची मूलभूत संकल्पना हेतुपुरस्सर चुकीच्या अर्थ लावण्यावर अवलंबून नाही.

तर, हे सर्व अगदी विचित्र आहे आणि मी पुन्हा सांगेन की कदाचित एखादा आशियाई माणूस चित्रपटावर लेखक झाला असता, तर जुन्या गूढ आशियाई ट्रॉपवर केलेला हा प्रयत्न टाळता आला असता. ची ची सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे ती मुलानला अधिक कंटाळवाणा बनवते आणि त्यास कथन करण्यासाठी काहीच उपयोग जोडले जात नाही फक्त त्याशिवाय का मुलान चांगला संघर्ष करू शकतो.

चीनी प्रेक्षकांनासुद्धा हा मूर्खपणाचा वाटला आणि हा चित्रपट चीनमध्ये फ्लॉप होत आहे , ज्या देशासाठी ती बनवायची होती. असे वाटते की हा मुलान आठ-पॅक एब्ससह जन्माला आला होता, चीनमधील एका समीक्षकाने व्हरायटीनुसार चि ची सामग्रीची मूर्खपणा दाखविली आहे. तिला कोणतीही कमतरता नाही - आणि अगदी लहान उणीवा देखील त्वरित मात केली जाऊ शकतात. तिने पात्रातील अ‍ॅनिमेटेड आवृत्तीची जटिलता गमावली, जी एक गोंडस लहान मुलगी आणि एक शक्तिशाली नायिका आहे. तिच्याकडे हळूहळू वाढीची कोणतीही प्रक्रिया नाही.

दुसर्‍या पुनरावलोकनकर्त्याने विचारलेः ‘नेमके काय’ क्यूई ’इथं? आणि उत्तर आहे… कोण माहित आहे! परंतु चित्रपटातील एकमेव महत्वाची महिलेला दूर ठेवण्यासाठी आणि तिला ‘डायन’ म्हणून संबोधण्याचे कारण देण्यासाठी हे डिव्हाइस वापरले गेले.

स्टार वॉर्स कॅरेक्टर्स टीव्ही ट्रॉप्स

आता, दोघेजण कोणालाही जादूगार आवडतात आणि चिनी संस्कृतीत जास्त रस आहे म्हणून या चित्रपटाच्या सुरुवातीला मलानला जादू म्हणून म्हटले जाते आणि झियानानियांग (गोंग ली) च्या व्यक्तिरेखेचे वैशिष्ट्य कायम आहे. ती एक स्त्री आहे जी तिच्या चेहर्‍यांवर चिपळ घालू शकते आणि आश्चर्यकारकपणे लढा देऊ शकते (तिच्या बचावात्मक मृत्यूची वेळ येईपर्यंत). आणि तिला एक जादूगार म्हणतात.

चिनी कथेत एका बाईला जादूगार म्हणून बोलताना त्याने मला भिरकावले. ज्या स्त्रीच्या सामर्थ्याने ती पुरुषप्रधान समाजात फिट बसत नाही अशा दृष्टीने डायन ही संकल्पना ही एक गोष्ट आहे जी मी नेहमीच पश्चिमेकडे समान असते. ज्याला आपण जादू आणि गूढवाद म्हणू इच्छितो त्यापैकी बर्‍याच गोष्टी चीनमध्ये बर्‍याच सामान्य आहेतः हर्बल औषधी आणि हो म्हणून, क्यूई . पण चिनी लोकांकडे जादू केली काय? मला शोधायचे होते.

लहान उत्तर प्रत्यक्षात होय आहे. आधुनिक, ग्रामीण चीनमध्ये अजूनही आपण ज्याला जादुगार किंवा वाईट डोळे असे म्हणतो त्याविषयी अंधश्रद्धा आहेत, ज्याला जादू-टोनेच्या आरोपांसारखे वाटते जे एखाद्या सालेम, मॅसाचुसेट्स किंवा इतर जुन्या पाश्चात्य डायन ट्रायल्समध्ये आढळले असेल. द ग्रामीण चीनी भीती झू पीबीएस द्वारे विश्लेषण केले होते :

त्या भागात असताना आम्हाला अधूनमधून काही विशिष्ट घरात न खाण्याचा इशारा देण्यात आला कारण तेथील महिला अलौकिक विष देणारी असल्याचे समजते. त्यांनी वापरलेले लेबल - झू किंवा झुबो - कधीकधी डायन म्हणून देखील भाषांतरित केले जाते. ही सामान्य माहिती होती की कोणत्या घरांना इतके लेबल लावले गेले आणि आम्हाला आश्चर्य वाटले की त्यापैकी 13% घरातील आहेत.

परंतु चित्रपटांमध्ये आपण पाहत असलेल्या जादूसारखं खरंच असं नाही, जरी ती मुलान आणि झियानानियांग यांच्या सामर्थ्याबद्दलच्या भीतीपोटी असेल. पण संकल्पना आणखी मागे गेली. तेथे होते चीनमध्ये जादूटोणा करत शिकार करतात, संपूर्ण मार्गाने हान राजवंशाकडे जातात . लोक स्त्रिया वापरतात किंवा सराव करतात याची काळजी करतात gu (एक शब्द ज्यात विषारी भाषेत भाषांतर करतो.) अगदी एका सम्राज्ञीवरसुद्धा सुमारे 100 बी.सी.ई. असे दिसते की शक्ती असलेल्या स्त्रिया नेहमीच संस्कृती आणि शतकानुशतके भितीदायक असतात.

तथापि, चीनमध्ये जादूटोणा आणि जादू करण्याची संकल्पना इतिहासात आणि समकालीन प्रकारे फारच क्लिष्ट आहे. लोकसाहित्य मध्ये आणि इतिहास आहे च्या आकृती वू , जो बर्‍यापैकी जादूगार नव्हता परंतु तो आत्मा आणि नैसर्गिक जगाशी संवाद साधणारा आणि एक प्रकारचा जादू गुंतविणारा शमन होता. जर आपण जादूचे भाषांतर चीनी भाषेत करण्याचा प्रयत्न केला तर आपल्याला मिळेल वू . आणि पात्र (巫) आधारित आहे, असे मानले जाते की स्त्रिया एका झाडाच्या भोवती नाचत असलेल्या पिक्चरोग्रामवर जोरदार विचित्र वाटतात. पण आताही, चीनी लोक जादू अन्वेषण आणि पुन्हा हक्क सांगण्याचा प्रयत्न करणारे आधुनिक जादूगार प्रॅक्टिशनर आणि परंपरांचा शोध घेण्यास फारच अवघड आहे.

पण परत झियानियांगला. ती डायनच्या बर्‍याच सांस्कृतिक कल्पनांमध्ये बसत आहे आणि हो त्यापैकी काही चीनशी अचूक आहेत. तिचा स्वभावही शापशिफ्टर म्हणून आहे, जी चिनी लोकसाहित्यात लोकप्रिय भूमिका आहे , चांगले आणि वाईट दोन्ही. इतकेच म्हणायचे आहे की जर चित्रपट निर्मात्यांनी जरा अजून प्रयत्न केले असते तर झियानानियांग हे अधिक खरे पात्र ठरले असते. पण त्यांनी तसे केले नाही.