[चेतावणी: या पोस्टमध्ये थोडा बिघडलेले घटक आहेत एक सुरकुत्या वेळेत चित्रपट पुस्तकापेक्षा भिन्न असेल. ]
कोलाईडर अलीकडेच जेनिफर लीशी बोललो, ज्याने डिस्नेच्या मॅडेलिन एल’इंगलेच्या आगामी चित्रपटासाठी रुपांतर लिहिले होते. वेळेत एक सुरकुत्या, मोठ्या पडद्यासाठी पुस्तक तयार करण्याच्या प्रक्रियेबद्दल. अनेक कारणास्तव एल’इंगले यांच्या पुस्तकास अनुकूल करण्यासाठी एक कठीण मजकूर उद्धृत करण्यात आला आहे, म्हणून ली आणि दिग्दर्शक अवा ड्युवर्ने या दोघांनीही त्यांचे काम मोठ्या स्क्रीनवर भाषांतरित केले.
ली सुरुवातीपासूनच आव्हानासाठी उत्साही होती. मी त्यामागून गेलो, तिने कोलिडरला सांगितले. मला ऐकलं आहे की त्यांना लेखकांची आवश्यकता आहे. मी नुकतेच संपविले होते गोठविलेले, आणि मला अ‍ॅनिमेशन कडून परवानगी मिळाली. मी म्हणालो, ‘मला सर्व वेळ लिहिण्याची गरज आहे.’ मी इतर प्रकल्पांवर मदत करीत होतो, परंतु मी पुढे काय करीत आहे हे मला माहित नव्हते आणि त्यांनी मला पूर्णपणे पाठिंबा दर्शविला… त्यांनी ते स्वीकारले आणि मला संधी दिली. मी खूप आभारी आहे
एकदा ती स्क्रिप्ट पूर्ण झाल्यावर लीला दुवेर्नेबरोबर चित्रपटाची दुनिया निर्माण करण्यासाठी आणि ती कार्य करण्यासाठी देखील जवळून सहकार्य करावे लागले -पण सुरुवातीला, तिने आपली भूमिका पूर्ण झाल्याचे गृहित धरले. मी विनोद केला, ‘मी केले जाईल सुरकुतणे लवकरच ‘कारण त्यांना एक दिग्दर्शक मिळाला आहे जो एक विलक्षण लेखक आहे,’ ती म्हणाली. जेव्हा मी तिला भेटलो तेव्हा मला हा भावनिक क्षण आला आणि आम्ही हे छान संभाषण केले. मला वाटले की मी ते चांगल्या हातात देत आहे. माझा तिच्यावर पूर्ण विश्वास आहे, पण मला वाटलं की असं होईल. मला वाटलं की ती फक्त घ्यावीच लागेल, परंतु ती तशी नव्हती. ती म्हणाली, ‘मला तुमच्याबरोबर काम करायचे आहे.’
माझ्याकडे कम्फर्ट झोनमध्ये अशा काही गोष्टी आल्या ज्या त्या तिच्यामध्ये नव्हत्या, खासकरुन त्याचं विज्ञान आणि पुस्तकाशी माझा संबंध होता. ती माझ्याबरोबर बसली आणि तिला तिच्या आवडीनिवडी आणि त्यातून करण्यास स्वारस्य असलेल्या सर्व गोष्टींकडून ती मला आढळली. मागे व पुढे बरेच बडबड झाली. मला जे आवडले ते म्हणजे त्याने मला आव्हान दिले आणि म्हणाली, ‘तुम्ही आईन्स्टाईनचा सिद्धांत सापेक्षतेचा नाकारणारा एखादा देखावा लिहू शकाल का?’ आणि मी ‘नक्कीच!’ मूलभूतपणे, तिला काय विचारत आहे हे मला ठाऊक होते. आणि मग, आम्ही एका भौतिकशास्त्रज्ञासमवेत एकत्र गेलो, आणि ख्रिस पाइन आमच्यात सामील झाला, आणि आम्ही परीक्षणामध्ये आणि परीक्षेतून वास्तविक भौतिकशास्त्राद्वारे बोललो.
तिने मला एक चांगले लेखक बनवल्यासारखे वाटले, ती पुढे राहिली आणि इतर सर्व काही तिच्याकडे देणे आणि ती त्यात काय आणू शकते हे पाहून मला पूर्णपणे आरामदायक वाटले. हे नेहमीच ते अधिक मजबूत बनवते. हे माझ्यासाठी सर्वोत्कृष्ट सहयोगांपैकी एक होते.
त्यांनी करण्यामध्ये बदल करण्यात आला, तथापि, ली थोडासा त्रास झाला: काकू बीस्ट कापत. ली अगदी शेवटपर्यंत तिथे होती, ली म्हणाली. कदाचित ती डीव्हीडीमध्ये दिसून येईल. चित्रपटाच्या आवृत्तीसाठी ही योग्य गोष्ट होती. मेगला समर्थनाशिवाय इट्स लेअरमध्ये जाणे आवश्यक आहे. आंटी बीस्ट या पुस्तकाचा एक भाग होता ज्याने समर्थन प्रदान केले, परंतु तिने उत्तर देखील प्रदान केले. आम्ही पुन्हा प्रवास केला हा प्रवास होता, तिथे कोणीही मेगला उत्तर देणार नाही. तिला ती स्वतः शोधावी लागेल.
चित्रपटाच्या विरुद्ध पुस्तकात काय फरक आहे, ती पुढे म्हणाली, आणि या निवडीमुळे आम्ही चित्रपटाला सुरुवात केली पण चित्रपटाला काय हवे आहे ते देखील पहा. ती एकमेव होती, फक्त ‘कारण’ ती माझ्या आवडत्या पात्रांपैकी एक होती. पण शेवटी, जेव्हा मी ते कट केल्यावर पाहिले - आणि आमच्याकडे ते तसेच होते - मला ते का मिळाले.
(मार्गे कोलाईडर ; प्रतिमा: डिस्ने)
