लोकप्रिय पुस्तक मालिकेचे रुपांतर करणे कठीण आहे. बदल आवश्यक आहेत आणि पुस्तकांमध्ये जे काही होते ते आपण नेहमी करू शकत नाही. मला ते समजले. तरीही जेव्हा एखादी कंपनी पुस्तक मालिकेच्या हक्कांवर पैसे खर्च करते, तेव्हा आपण गृहित धरता की ते पुस्तकाच्या प्राथमिकतेवर विश्वास ठेवतात - त्यांना पुस्तकाच्या किमान 75-80% परिस्थितीशी जुळवून घ्यायचे आहे, तर नाही तर पूर्णपणे नवीन बनवावे चित्रपट आणि त्यावर एक परिचित शीर्षक थप्पड. दुर्दैवाने, डिस्नेने त्यांच्या अनुकूलतेत अगदी हेच केले आर्टेमिस पक्षी .
चित्रपटाचे दिग्दर्शन होते थोर ’ केनेथ ब्रेनाघ- हा माणूस, ज्याला त्याच्या शेक्सपियरच्या पार्श्वभूमीवर हे माहित असले पाहिजे की प्रेक्षकांना खलनायकाची रुजविणे आवडते - आणि कॉलिन फॅरेल यांना आर्टेमिस फॉल प्रथम, फर्डिया शॉ, आर्टेमिस फॉल II (फक्त नावाने), लारा मॅकडोनेल हॉलि शॉर्टच्या भूमिकेत आहेत. , आणि डोमोव्होई बटलर म्हणून नॉनसो अनाझी.
मी हे सांगूनच सुरुवात करू या की, watch० मिनिटांपासून मी पाहणे व्यवस्थापित करू शकू, कास्ट ठीक आहे. त्यांनी घेतलेल्या निवडीसाठी त्यांना दोषी ठरवत नाही. ही एक 100% स्क्रिप्ट आहे जी मुलाच्या नाटकात रुचलेली मुलाखत बनविणारी पात्र होती.
मध्ये / चे मुलाखत चित्रपट , ब्रेनघ यांनी स्पष्ट केले की त्यांनी त्याच्या शीर्षकाच्या वास्तविक व्यक्तिमत्त्वाचे पूर्णपणे आकलन का केले:
मी पुस्तकांमध्ये जे पाहिले होते त्यावर काही प्रकारचे व्यत्यय आणण्यावर आधारित हा निर्णय होता, जो इयोनने आर्टेमिसची ओळख करून दिली ज्यामुळे पुस्तके ओलांडून नैतिकतेची भावना जमली. तो म्हणाला की त्याने 11 व्या वर्षाच्या बाँडचा खलनायक म्हणून अभिनय केला होता. मला वाटले की ज्या प्रेक्षकांना पुस्तकांची माहिती नव्हती त्यांच्यासाठी ही एक कठीण, कठीण प्रकारची गोष्ट असेल.
होय, फक्त जर ही पुस्तके बेस्टसेलर होती.
असे विचारल्यावर त्यांना असे वाटले की यामुळे वाचकांना वेगळे केले जाईल, परंतु ब्रेनघ यांनी उत्तर दिले,
[…] पुस्तकावर प्रेम असलेल्या प्रत्येकाच्या वैयक्तिक डोक्यावर आपण प्रवेश करू शकता असा विश्वास ठेवणे चुकीचे आहे आणि नंतर मला वाटते की ते एक प्रकारची बोगस कल्पना आहे: द, जसे होते तसे निश्चित आवृत्ती पुस्तक. कारण प्रत्येकाच्या मनात ते नेहमीच भिन्न असतात, अगदी ते समान वाक्य किंवा समान वर्ण पहात असले तरीही.
काय?
तो काय बोलण्याचा प्रयत्न करीत आहे हे मलासुद्धा समजत नाही. कथानक आणि वर्ण एकसारखे नाहीत! कास्ट करणे किंवा प्रत्येकाच्या वैयक्तिक अर्थ लावणे प्रसन्न करणारी निश्चित आवृत्ती नसणे याचा काही संबंध नाही. हे खरं आहे की आहे नाही या पुस्तकाच्या मालिकेचे रुपांतर- वास्तविक कथेचे कौतुक करणारे आणि पुस्तकाचे चाहते म्हणून ते अस्वस्थ करणारे नाही, परंतु लहान मुलांच्या साहित्याचा आनंद घेणारी व्यक्ती म्हणून ती चिंताजनक आहे कारण… किती वेळा हे संभाषण करावे लागेल?
मुलं वाईट माणसांना आवडतात. मुलांना जटिल मुलांबद्दलच्या कथा आवडतात. तेव्हापासून आम्ही हे संभाषण करीत आहोत वंडरलँडमधील iceलिसचे अ‍ॅडव्हेंचर आणि अधिकार तिच्या संशयी. मुले वाईट असल्याचे पाहून मुले बंद केली जात नाहीत. त्यांचे साथीदार किती भयंकर आहेत हे त्यांना कुणालाच ठाऊक नाही. लहान असताना, आर्टेमिस फाऊल मला कशामुळे आवडले ते म्हणजे तो खलनायक होता जो प्रौढांपेक्षा वाढ करीत होता आणि तो जिंकला . छान होते. शेवटी खलनायकाचा पराभव करण्याची तुमची सवय होती, आणि आर्टेमिस जिंकला, परंतु तो देखील एका चांगल्या व्यक्तीमध्ये वाढू लागला.
नऊ वर्षांची असताना ही माझ्यासाठी कठीण कल्पना नव्हती आणि आजच्या नऊ-वर्षांच्या मुलांपेक्षा आपल्यापेक्षा अगदी वाचक आहेत.
तेथे एक चार भाग असल्याचे व्यवस्थापित केले, आर्थिकदृष्ट्या यशस्वी रुपांतर भूक लागणार खेळ सरकारच्या कारणावरून मुले एकमेकाचा खून करतात अशा पुस्तकांची मालिका तुम्हाला माहित आहे — मला असे वाटते की आम्ही आर्टेमिस फाऊल II ला धक्का बसला असता.
त्यांनी त्याच्या आईला ठार मारले कोणत्याही कारणाशिवाय!
(मार्गे / चित्रपट , प्रतिमा: डिस्ने)
यासारख्या आणखी कथा हव्या आहेत? ग्राहक व्हा आणि साइटला समर्थन द्या!
- मेरी सु कडे कठोर टिप्पणी धोरण आहे जे वैयक्तिक अपमानाबद्दल मनाई करते परंतु इतकेच मर्यादित नाही कोणीही , द्वेषयुक्त भाषण आणि ट्रोलिंग.—
